Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде това писане, символът трябва да означава думата.
Czech[cs]
Z toho důvodu v písmu, musí symbol representovat slovo.
Danish[da]
For at det her skal være skrift må symbolet stå for ordet.
German[de]
Damit es zum Schreiben wird, muss das Symbol ein Wort bedeuten.
Greek[el]
Για να έχουμε γραφή, το σύμβολο πρέπει να αναπαριστά μια λέξη.
English[en]
In order for this to be writing, the symbol has to stand for the word.
Spanish[es]
Para que sea escritura, el símbolo debe representar la palabra.
French[fr]
Pour que ce soit considéré comme de l'écriture, le symbole doit remplacer le mot.
Hebrew[he]
על מנת שזה ייחשב ככתב, הסמל חייב לייצג מילה.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy ez le legyen írva, a jeleknek a szavakat kell jelképeznie.
Italian[it]
Per renderlo scrittura il simbolo deve rappresentare la parola.
Korean[ko]
이같은 것을 쓰기위해서. 기호는 단어로 나타내야만 했습니다.
Latvian[lv]
Lai tā būtu rakstība, simbolam ir jāapzīmē vārdu.
Dutch[nl]
Om te zorgen dat dit schrift is, moet het symbool een woord vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Aby stał się pismem symbol musi oznaczać słowo.
Portuguese[pt]
Para que isto seja escrita, o símbolo tem que representar a palavra.
Romanian[ro]
Ca să fie considerat scris, simbolul trebuie să reprezinte cuvântul.
Serbian[sr]
Da bi ovo bilo pisanje, simboli moraju predstavljati reči.
Swedish[sv]
För att det ska vara skrift måste symbolen representera ordet.
Turkish[tr]
Bunun yazı olması için, sembolün kelimeyi temsil etmesi gerekir.
Ukrainian[uk]
Щоб це було письмом, символи мають складатися в слова.
Vietnamese[vi]
Để có thể viết, biểu tượng đó phải tượng trưng cho từ.