Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الأسلحة النووية فريدة من نوعها في قدرتها التدميرية والمعاناة الإنسانية التي لا توصف التي تسببها، وفي استحالة السيطرة على آثارها من حيث المكان والزمان، وفي مخاطر التصعيد والتهديد الذي تشكله على البيئة للأجيال المقبلة، وبصورة أكيدة على بقاء البشرية.
English[en]
Nuclear weapons are unique in their destructive power, in the unspeakable human suffering they cause, in the impossibility of controlling their effects in space and time, in the risks of escalation and in the threat they pose to the environment, to future generations, indeed, to the survival of humanity.
French[fr]
Les armes nucléaires sont uniques par leur puissance destructrice, par les souffrances humaines épouvantables qu’elles infligent, par l’impossibilité de contrôler leurs effets dans l’espace et le temps, par les risques d’escalade qu’elles font peser et la menace qu’elles constituent pour l’environnement, les générations futures, et donc pour la survie de l’humanité.
Russian[ru]
Ядерное оружие уникально по своей разрушительной мощи, по невыразимым человеческим страданиям, которые оно причиняет, по невозможности регулирования его последствий в пространстве и времени, по опасности эскалации и по той угрозе, которую оно создает для окружающей среды, будущих поколений и даже для выживания самого человечества.
Chinese[zh]
就其毁灭能力、所造成的惨不堪言的人类痛苦、其后果在空间和时间上的不可控制性、局势升级的风险以及其对环境、后代乃至人类生存构成的威胁而言,核武器都是独特的。