Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يغلقون منفذ الهرب جاعلين السرب يتكوّم على نفسه صانعاً كرة طعم
Bulgarian[bg]
Те предотвратяват бягството, заставяйки пасажа да се събере, образувайки голяма топка.
Bosnian[bs]
One sprečavaju bježanje, čineći da se jato povlači u sebe, praveći mamac u obliku lopte.
Czech[cs]
Ptákům se daří odříznout rybám únikové cesty a hejno vytváří jednu velkou vířící kouli.
Greek[el]
Αποτρέπουν την φυγή τους, αναγκάζοντας το κοπάδι να κάνει στροφή προς τον εαυτό του, δημιουργώντας μια ομάδα-δόλωμα.
English[en]
They head off the escape, making the shoal turn in on itself, creating a bait ball.
Spanish[es]
Han cortado la vía de escape, haciendo que el cardumen se vuelva en sí mismo, generando una gran bola.
Hebrew[he]
הן חוסמות את הבריחה וגורמות לדגים בלהקה לפנות זה מול זה. וליצור כדור פיתיון
Indonesian[id]
Mereka kepala dari melarikan diri, gilirannya membuat kawanan ke dalam dirinya sendiri, menciptakan bola umpan.
Dutch[nl]
Ze blokkeren de ontsnapping, waardoor de school in elkaar draait, en een prooibal vormt.
Portuguese[pt]
Eles dirigem a fuga fazendo o cardume virar sobre si próprio criando um cerco.
Romanian[ro]
La taie scăparea, făcând bancul să se întoarcă în el însuşi, creând o minge-mâncare.
Serbian[sr]
One sprecavaju bezanje, cineci da se jato povlaci u sebe, praveci mamac u obliku lopte.
Swedish[sv]
De hejdar flykten och får stimmet att vända sig runt så att de skapar en boll av agn.
Turkish[tr]
Ringaların önünü keserek kendileri için devâsa bir yem oluşturuyorlar.