Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никой не я взимаше толкова сериозно, както Апълби.
Czech[cs]
Ale nikdo tak zodpovědně jako Applebee.
Danish[da]
Men ingen tog det så seriøst som Applebee.
English[en]
But nobody took it as seriously as Applebee.
Spanish[es]
Pero nadie lo tomaba tan seriamente como Applebee.
Estonian[et]
Kuid keegi ei võtnud asja nii tõsiselt, kui Applebee.
Finnish[fi]
Mutta kukaan ei ottanut sitä yhtä vakavasti kuin Applebee.
Hebrew[he]
אבל אף אחד לא לקח את זה ברצינות כמו אפלבי.
Croatian[hr]
Ali niko ni izbliza tako ozbiljno kao Eplbi.
Dutch[nl]
Maar niemand nam het zo serieus als Applebee.
Polish[pl]
Ale nikt nie brał tego tak poważnie jak Applebee.
Portuguese[pt]
Mas ninguém levou tão a serio como o Applebee.
Romanian[ro]
Dar nimeni nu a luat-o atât de serios ca Applebee.
Russian[ru]
Но самым серьёзным из нас был Эпплби.
Slovenian[sl]
Vendar noben ni vzel dela resno kot Appliabe.
Serbian[sr]
Ali niko ni izbliza tako ozbiljno kao Eplbi.
Swedish[sv]
Men ingen tog det lika seriöst som Applebee.
Turkish[tr]
Ama kimse Applebee kadar ciddiye alamazdı.