Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je tedy moudré potlačit takové vyčerpávající pocity ihned, jakmile v nás vzniknou.
Danish[da]
Vi vil derfor gøre klogt i at undertrykke sådanne følelser så snart vi mærker dem dukke op.
Greek[el]
Γιαυτό θα ήμασταν συνετοί αν καθησυχάζαμε τα εξουθενωτικά αυτά συναισθήματα αμέσως μόλις αρχίζουν να μας κατακλύζουν.
English[en]
We would, therefore, be wise to quell such exhausting feelings as soon as they bubble up in us.
Spanish[es]
Por lo tanto sería sensato controlar dichos sentimientos agobiadores tan pronto como empiecen a surgir en nosotros.
Finnish[fi]
Meidän olisi siksi viisasta tukahduttaa tällaiset uuvuttavat tunteet heti niiden ilmaannuttua.
French[fr]
Il serait donc sage que nous réprimions ces sentiments éprouvants dès l’instant où ils germent en nous.
Italian[it]
Per essere saggi, pertanto, vorremo placare tali sentimenti scoraggianti non appena si manifestano.
Japanese[ja]
ですから心身を疲労させるそのような感情が心のうちにわき上がってきたなら,すぐに静めるのが賢明です。
Korean[ko]
그러므로 우리가 그러한 괴로운 감정들이 우리 내부에서 들끓기 시작하면 즉시 그것을 진정시키는 것이 현명하다.
Malagasy[mg]
Ho fahendrena àry ny hanindriantsika izany fihetseham-po misedra izany raha vantany vao mitsiry ao amintsika izany.
Norwegian[nb]
Vi gjør derfor klokt i å undertrykke slike nedbrytende følelser så snart de dukker opp i oss.
Dutch[nl]
Wij doen er daarom verstandig aan zulke slopende gevoelens de kop in te drukken zodra ze in ons opborrelen.
Portuguese[pt]
Portanto, seríamos sábios se suprimíssemos tais sentimentos exaustivos assim que surgissem em nós.
Swedish[sv]
Det är därför förståndigt att kväva sådana betungande känslor så snart de väcks till liv inom oss.
Vietnamese[vi]
Vậy cho nên chúng ta phải có trí-óc khôn-ngoan để dẹp những tình-cảm khó chịu đó ngay từ khi chúng bắt đầu nảy nở ra.
Chinese[zh]
因此,明智之举是一有令人丧气的感觉发生就将其压抑下去。