Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأن , واحدة من أهم الأشياء التى تعلمتها في صغري لأنني لم أكن إجتماعية , هو , أنه علي أن أبيع أعمالي , وليس نفسي .
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които научих много рано, защото не бях особено социална, беше, че трябва да продавам работата си, а не самата себе си.
Czech[cs]
Protože jsem dříve nebyla velice společenská, tak jsem se velice brzy naučila, že musím prodávat svou práci a ne sama sebe.
Danish[da]
En af de ting jeg lærte meget tidligt, fordi jeg ikke var så social var, at jeg skulle sælge mit arbejde og ikke mig selv.
German[de]
Was ich früh lernte, weil ich nicht so gesellig war, ist meine Arbeit zu verkaufen und nicht mich selbst.
Greek[el]
Τώρα, ένα από τα πράγματα που έμαθα από πολύ μικρή, καθώς δεν ήμουν πολύ κοινωνική, είναι το ότι έπρεπε να πουλήσω τη δουλειά μου και όχι τον εαυτό μου.
English[en]
One of the things I learned very early on because I wasn't that social, is I had to sell my work, and not myself.
Spanish[es]
Una de las cosas que aprendí desde muy temprano, porque no era tan sociable, es que tenía que vender mi trabajo y no a mí misma.
Persian[fa]
چیزی که همان اوایل یادگرفتم را بگم، بهخاطراینکه آنچنان اجتماعی نبودم، مجبور بودم کارم را بفروشم و نه اینکه خودم کارکنم.
Finnish[fi]
Koska en ole kovin sosiaalinen, opin jo nuorena, että minun on myytävä työtäni, ei itseäni henkilönä.
French[fr]
J'ai appris très tôt, à cause de mon aspect asocial, que c'est mon travail que je devais vendre, pas moi.
Hebrew[he]
אחד הדברים שלמדתי מוקדם מאד, כי לא הייתי חברותית, הוא שעלי למכור את עבודתי, ולא את עצמי.
Hindi[hi]
अब, एक बात जो मैने बहुत जल्दी सीखी है, क्योकि मै बहुत ज्याद घुलति -मिलती नही हूँ लोगो मे कि मुझे अपने काम को बेचना है अपने आप को नही
Croatian[hr]
Jedna od stvari koje sam naučila vrlo rano jer nisam bila baš društvena, je da moram prodavati svoj rad, a ne sebe.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, amit korán meg kellett tanulnom, mert nem voltam túl szociális, az az, hogy a munkámat kell eladnom, és nem magamat.
Indonesian[id]
Satu hal yang saya pelajari sangat awal karena saya tidak terlalu suka bersosialisasi, adalah saya harus menjual hasil kerja saya, bukan diri saya.
Italian[it]
Ora, una delle cose che ho imparato fin da subito perché non ero molto socievole è che dovevo vendere il mio lavoro e non me stessa.
Japanese[ja]
私は社会的ではなかったので 自分自身でなく 自分の作品を売る必要があると 早い時点で学びました
Korean[ko]
제가 사교성이 없어서 어릴적부터 배운 여러가지 중 한 가지는, 제 자신이 아닌 제 작품을 팔아야 했다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš dalykų, kuriuos išmokau labai anksti, nes nebuvau socialiai aktyvi, buvo tai, kad aš turiu parduoti savo darbą, o ne save.
Macedonian[mk]
Една од работите кои ги научив многу млада, бидејќи не бев баш друштвена, е дека морам да ја продадам мојата работа, а не себеси.
Dutch[nl]
Ik leerde al erg vroeg, omdat ik niet erg sociaal was, dat ik mijn werk moest verkopen, niet mezelf.
Polish[pl]
Ponieważ nie radziłam sobie z relacjami społecznymi, bardzo wcześnie nauczyłam się sprzedawać swoje dzieło, nie siebie.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que aprendi em jovem, — porque não era muito sociável — foi que tinha de vender o meu trabalho e não a mim mesma.
Romanian[ro]
Acum, unul din lucrurile pe care le-am invatat foarte devreme pentru ca nu eram prea sociala a fost ca a trebuit sa imi promovez munca si nu persoana.
Russian[ru]
Одно из правил, которое я поняла очень рано, так как я не была очень общительной -- это то, что рекламировать мне нужно было свою работу, а не себя.
Albanian[sq]
Përshkak që nuk isha shumë e shoqërueshme, mësova, që e re, të shes punën time dhe jo veten.
Serbian[sr]
Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
Swedish[sv]
En sak jag lärde mig väldigt tidigt var att eftersom jag inte var så social, var att jag behövde sälja mitt arbete, inte mig själv.
Thai[th]
สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้ตั้งแต่ยังวัยรุ่นเพราะว่าฉันไม่ใช่คนเข้าสังคมเก่ง ก็คือ ฉันต้องขายงานของฉัน ไม่ใช่ตัวตนของฉัน
Turkish[tr]
Ve, sosyal biri olmadığım için çok erken öğrenmek zorunda kaldığım şeylerden birisi de kendimi değil, işimi satmak zorunda oluşum.
Ukrainian[uk]
Я не була дуже балакуча й рано усвідомила одну річ: я повинна рекламувати свою роботу, а не себе.
Chinese[zh]
因为我不甚擅长社交,我很早就学会的一件事就是 我要学会推销我的书,而不是我自己