Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدلا من إظهار الحالة كما لو أنها أخطر مما هي عليه، ينبغي لنا أن نقيِّم موقفنا، أي أن ندرك أن هناك مشاكل قائمة تتصل بحيوية المؤسسة وليس بتناقص قوتها
English[en]
Instead of making the situation appear more serious than it is, we should take stock of where we stand, that is, realize that problems exist which are related to the institution's vitality and not to its loss of strength
French[fr]
Loin de dramatiser la situation, il convient plutôt d'en prendre la mesure, c'est-à-dire de prendre conscience qu'il s'agit de problèmes liés en fait à la vitalité de l'institution et non à son asthénie
Russian[ru]
Вместо того, чтобы сгущать краски, нам следует трезво разобраться в ситуации, то есть осознать то обстоятельство, что существуют проблемы, относящияся к вопросу активизации этого института, а не утраты им своей силы
Chinese[zh]
我们不应夸大实际情况的严重性,而应评估我们的现况,也就是说,应当认识存在的问题与国际法庭的活力有关,但不会使其力量受损。