Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Arbeit wird jedoch zur Freude, wenn es sich um liebe Gäste handelt.
Greek[el]
Αλλ’ αυτή η εργασία γίνεται ευχάριστα, αν οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι.
English[en]
But such work is done gladly if the guests are appreciated.
Spanish[es]
Pero ese trabajo se hace con gusto cuando se aprecia a los invitados.
Finnish[fi]
Mutta jos vieraista pidetään, sellainen työ tehdään iloiten.
French[fr]
Mais on le fait avec joie pour ceux qu’on aime bien.
Italian[it]
Ma tale lavoro si fa volentieri se si apprezzano gli ospiti.
Japanese[ja]
しかし,うれしい客だと思うと,そうした仕事は楽しいものになります。
Korean[ko]
그러나 그러한 일은 손님을 귀하게 여길 때에 기쁨으로 하게 된다.
Dutch[nl]
Maar zulk werk is een genoegen als de gasten met graagte worden ontvangen.
Portuguese[pt]
Mas, tal trabalho é feito alegremente se os convidados forem apreciados.
Swedish[sv]
Men man gör gärna detta arbete, om man sätter värde på gästerna.