Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама така побесня, че макароните отскачаха от стените.
Czech[cs]
Potom máma začala šílet, a házet těstoviny na zeď.
Danish[da]
Bagefter var mor så tosset, at pastaen var helt uspiselig.
Greek[el]
Χόλωσε, πετούσε μακαρονάδες στον τοίχο.
English[en]
After, Mamma was so mad, the pasta was bouncing off the walls!
Spanish[es]
Mamá se volvió loca, la pasta rodaba por las paredes!
Finnish[fi]
Mamma oli niin vihainen, että pasta poukkoili seinistä.
French[fr]
Maman était furieuse, les pâtes volaient dans tous les sens.
Polish[pl]
Po tym Mamma była tak zła, makaron latał po ścianach.
Romanian[ro]
Apoi mama a fost asa suparata, ca toate spaghetele erau imprastiate pe pereti.
Slovak[sk]
A potom, sa mama zbláznila, špagety lietali na steny.
Slovenian[sl]
Tako besna je bila, da so špageti leteli po sobi.
Serbian[sr]
Mama je poludela, špageti su bili svuda.
Swedish[sv]
Efteråt, var mamma så arg, att pastan flög i rummet!
Turkish[tr]
Daha sonra, Annem öyle bir kızdı ki Makarna duvardan dışarı fırladı.