Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لوالدتها ووالدها ، كانت أميرة.
Bangla[bn]
তার বাবা মায়ের নিকট সে ছিল একজন রাজকুমারী
Czech[cs]
Pro maminku a tatínka byla princezna.
Danish[da]
Hun var en prinsesse i sin mor og fars øjne.
German[de]
Für ihre Mutter und ihren Vater war sie eine Prinzessin.
Greek[el]
Για τη μητέρα και τον πατέρα της ήταν μια πριγκήπισσα.
English[en]
To her mother and father, she was a princess.
Spanish[es]
Para su madre y su padre, ella era una princesa.
Basque[eu]
Bere gurasoentzat, printzesa bat zen.
Persian[fa]
براي پدر و مادرش ، اون يه شاهدخت بود
Finnish[fi]
Äidilleen ja isälleen hän oli prinsessa.
French[fr]
Pour ses parents, elle était une princesse.
Croatian[hr]
Majci i ocu, ona je bila princeza.
Hungarian[hu]
A szülei hercegnőként tekintettek rá.
Indonesian[id]
Bagi ayah dan ibunya, dia seorang putri.
Italian[it]
Per mamma e papà, lei era una principessa.
Macedonian[mk]
На нејзината мајка и татко, таа беше принцеза.
Malay[ms]
Bagi ayah dan emaknya, dia merupakan seorang puteri.
Norwegian[nb]
For hennes mor og far, var hun en prinsesse.
Dutch[nl]
Voor haar moeder en vader was ze een prinsesje.
Polish[pl]
Dla swoich rodziców była księzniczką.
Portuguese[pt]
Para a sua mãe e o seu pai, ela era uma princesa.
Romanian[ro]
Pentru mama şi tatăl ei, era o prinţesă.
Russian[ru]
Для мамы с папой девочка была принцессой.
Slovak[sk]
Kúzlo Pre matky a otca, ona je princezná
Slovenian[sl]
Za očeta in mamo je bila princeska.
Serbian[sr]
Za svoju majku, i oca ona je bila princeza.
Swedish[sv]
I föräldrarnas ögon var hon en prinsessa.
Turkish[tr]
Annesinin ve babasının prensesiydi.