Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ተመራማሪዎች ከዓለም ሕዝብ ውስጥ ከግማሽ በላይ የሚሆነው ጠንቋዮች በእርግጥ እንዳሉና በሌሎች ሕይወት ላይ ተጽእኖ ማሳደር እንደሚችሉ እምነት እንዳለው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
يقول بعض الباحثين ان اكثر من نصف سكان العالم يؤمنون بأن الساحرات حقيقيات وبإمكانهن التأثير في حياة الآخرين.
Central Bikol[bcl]
May mga imbestigador na nagsasabi na an labi sa kabanga kan populasyon sa kinaban naniniwala na totoo an mga pararatak asin puedeng makaimpluwensia sa buhay nin iba.
Bemba[bem]
Bakasapika bamo batila ukucila pali hafu wa bekashi bonse aba pe sonde basumino kuti indoshi e ko shaba kabili kuti shawamya nelyo ukubifya imikalile ya bantu.
Bulgarian[bg]
Някои изследователи казват, че повече от половината от населението на света вярва, че магьосниците съществуват и че могат да влияят на живота на другите.
Bislama[bi]
Sam man we oli stadi long saed ya, oli talem se bitim haf blong ol man long wol oli bilif se ol man blong wokem majik oli tru mo oli save gat paoa antap long laef blong ol narafala man.
Bangla[bn]
এই বিষয়ে যারা পড়াশোনা করেন তারা বলেন, পৃথিবীর অর্ধেকেরও বেশি লোকেরা বিশ্বাস করে যে জাদুকরি বা ডাইনিরা সত্যিই আছে আর তারা চাইলেই জাদু করে লোকেদের ক্ষতি করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka imbestigador nag-ingon nga kapin sa katunga sa populasyon sa kalibotan nagtuo nga ang mga ungo tinuod ug makaimpluwensiya sa mga kinabuhi sa uban.
Chuukese[chk]
Ekkoch sou kaeo ra apasa pwe lap seni lesopwun chon fonufan ra luku pwe ekkewe sou roong ra pochokkul me ar kewe foffor mi tongeni kku manauen aramas.
Czech[cs]
Podle některých výzkumníků více než polovina světové populace věří, že čarodějnice jsou skutečné a mohou ovlivňovat život jiných lidí.
Danish[da]
Ifølge nogle forskere tror over halvdelen af verdens befolkning på at hekse virkelig eksisterer og kan øve indflydelse på andres tilværelse.
German[de]
Nach Meinung einiger Forscher glaubt über die Hälfte der Weltbevölkerung an Hexen, die das Leben anderer beeinflussen können.
Ewe[ee]
Numekula aɖewo gblɔ be amesiwo wu ame agbɔsɔsɔme si le xexeame ƒe afã xɔe se be adzetɔwo li ŋutɔŋutɔ eye woate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe ame bubuwo ƒe agbe dzi.
Efik[efi]
Ndusụk mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ẹte ke se ibede mbahade iba ke otu mme andidụn̄ ererimbot ẹnịm ke akpanikọ ẹte ke mme ifọt ẹnen̄ede ẹdu ẹnyụn̄ ẹkeme ndinyene odudu ke idem mbon en̄wen.
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές λένε ότι το 50 τοις εκατό και πλέον του παγκόσμιου πληθυσμού πιστεύει πως οι μάγοι και οι μάγισσες είναι πραγματικοί και μπορούν να επηρεάσουν τη ζωή των άλλων.
English[en]
Some investigators say that more than half the world’s population believe that witches are real and can influence the lives of others.
Spanish[es]
Según algunos investigadores, más de la mitad de la población mundial cree que las brujas existen y pueden influir en la vida de la gente.
Estonian[et]
Mõnede uurijate sõnul usub maailma elanikest üle poole, et nõiad on tõesti olemas ja võivad mõjutada teiste elu.
Persian[fa]
طبق گفتهٔ برخی محققان، بیش از نیمی از جمعیت جهان به واقعی بودن سِحر و جادو، و اینکه ساحران واقعاً قادرند بر زندگی انسانها تأثیر بگذارند اعتقاد دارند.
Finnish[fi]
Joidenkin tutkijoiden mukaan yli puolet maapallon väestöstä uskoo, että oikeita noitia on olemassa ja että nämä voivat vaikuttaa toisten elämään.
Fijian[fj]
Era kaya e so na dauvakadidike ni sivia na veimama ni lewe i vuravura era vakabauta nira sega ni ka ni itukuni ga na yalewa dauvakatevoro, e rawa nira cakayaco vei ira na tamata.
French[fr]
Il ressort de certaines enquêtes que plus de la moitié des habitants de la planète croient que les sorcières existent bel et bien et qu’elles peuvent influer sur la vie des gens.
Ga[gaa]
Niiamlitaolɔi komɛi kɛɔ akɛ gbɔmɛi ni fa fe mɛi ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ fã kpotoo heɔ amɛyeɔ akɛ ayɛi yɛ diɛŋtsɛ, ni amɛbaanyɛ amɛná mɛi krokomɛi ashihilɛi anɔ hewalɛ.
Gilbertese[gil]
Taani kakaei rongorongo tabeman a taku bwa e a raka i aon iteran mwaitiia kaain te aonnaba aika a kakoaua bwa bon iai ibonga n tabunea ngkai aika a kona n roota maiuiia aomata.
Gujarati[gu]
અમુક સંશોધકોના કહેવા પ્રમાણે જગતની અડધા કરતાં વધારે વસ્તી માને છે કે, ડાકણો છે અને તે બીજાઓના જીવનમાં ખલેલ પહોંચાડી શકે છે.
Gun[guw]
Dodinnanutọ delẹ dọ dọ hugan odaa sọha mẹhe tin to aihọn mẹ lẹ tọn wẹ yise dọ azétọ lẹ yin gbẹtọ-jọ-gbẹtọ lẹ bo sọgan yinuwado ogbẹ̀ mẹdevo lẹ tọn ji.
Hausa[ha]
Wasu ’yan bincike sun ce, fiye da rabin jama’an duniya sun gaskata cewa da akwai mayu kuma za su iya rinjayar rayukan wasu.
Hebrew[he]
חוקרים מסוימים טוענים כי יותר ממחצית אוכלוסיית העולם מאמינה שיש מכשפות, ושבכוחן להשפיע על חיי הזולת.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka imbestigador nagasiling nga kapin sa katunga sang populasyon sang kalibutan ang nagapati nga ang mga aswang matuod kag makaimpluwensia sa kabuhi sang iban.
Hiri Motu[ho]
Tahua taudia haida idia gwau tanobada taudia edia kahana badana ese idia abia dae meamea hahine be taunimanima korikoridia bona ma haida edia mauri idia haidaua diba.
Croatian[hr]
Neki istraživači kažu da više od polovine svjetskog stanovništva vjeruje da vještice postoje i da mogu utjecati na živote drugih.
Hungarian[hu]
Néhány kutató szerint a világ lakosságának több mint a fele hisz a boszorkányok létezésében és abban, hogy hatással lehetnek mások életére.
Indonesian[id]
Beberapa penyelidik mengatakan bahwa lebih dari setengah penduduk bumi percaya bahwa tukang sihir itu benar-benar ada dan dapat mempengaruhi hidup orang lain.
Igbo[ig]
Ndị nchọpụta ụfọdụ na-asị na ihe karịrị ọkara nke ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ nọ n’ụwa kweere na ndị amoosu dị adị n’ezie, na ha pụkwara imetụta ndụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma nga imbestigador a nasurok a kagudua ti populasion iti lubong ti mamati nga agpayso dagiti mangkukulam ken mabalin nga apektaranda ti biag ti tao.
Isoko[iso]
Ekiotọ jọ e ta nọ bu vi abọvo akpọ na a rọwo nnọ erieda e ghinẹ rrọ yọ e rẹ sai kpomahọ izuazọ amọfa.
Italian[it]
Stando ad alcuni esperti, più di metà della popolazione mondiale crede che le streghe esistano realmente e che possano usare i loro poteri a danno di altri.
Japanese[ja]
一部の研究者によると,世界人口の半数余りが,魔女は現実に存在して,人の生活に影響を及ぼすと信じています。
Georgian[ka]
ზოგი მკვლევარის აზრით დედამიწის მოსახლეობის ნახევარზე მეტს სწამს, რომ ჯადოქრები ნამდვილად არსებობენ და გავლენის მოხდენა შეუძლიათ სხვების ცხოვრებაზე.
Kongo[kg]
Bantu mingi ya mesalaka bansosa na dikambu yai ketubaka nde bantu kuluta katikati na inza ya mvimba kekwikilaka nde banganga-nkisi kele mpenza mpi nde bo lenda sala mambu mingi na luzingu ya bantu yankaka.
Kazakh[kk]
Кейбір зерттеушілердің айтуынша, дүние жүзінің тұрғындарының жартысынан көбі мыстандар мен сиқыршылардың расында да бар екеніне және адамдардың өміріне әсер ете алатындығына сенеді екен.
Kannada[kn]
ಮಾಟಮಾಡುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರೆಯವರ ಜೀವಿತಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಬಲ್ಲರೆಂದು ಲೋಕದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆಂದು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
일부 조사원들의 말에 따르면, 세계 인구의 절반 이상이 마녀 또는 마법사가 실제로 존재하며 사람들의 생활에 영향을 미칠 수 있다고 믿습니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым изилдөөчүлөрдүн айтымында, дүйнө калкынын жарымынан көбү көз боочулардын чын эле бар экенине жана адамдардын жашоосуна таасир эте аларына ишенет.
Ganda[lg]
Abanoonyereza abamu bagamba nti abantu abasukka mu kimu kya kubiri ku bantu abali ku nsi bakkiriza nti abalogo we bali ddala era nti balina kye bayinza okukola ku bulamu bw’abalala.
Lingala[ln]
Bato ya mayele mosusu oyo bayekolaka likambo ya bondɔki balobi ete katikati ya bato ya mokili mobimba bandimaka ete bandɔki bazali mpenza mpe bakoki kobebisa bomoi ya bato.
Lozi[loz]
Babatisisi ba bañwi ba bulela kuli palo ya batu ye fita licika la bayahi ba lifasi ba lumela kuli baloi ba teñi luli mi ba kona ku ama bupilo bwa ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojų teigimu, daugiau kaip pusė pasaulio gyventojų tiki, jog raganos egzistuoja ir gali veikti kitų gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
Babandaudi bamo banena’mba kipindi kikatampe kya bekadi ba ntanda kikulupile amba bampaki ba manga badi’ko binebine, ne bakokeja kuloañana.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bakebuludi badi bamba ne: bantu bapite pa tshia-bibidi tshia bonso badi pa buloba badi bitaba ne: bena mupongo ne bampaka-manga batuku ne badi mua kutatshisha bantu bakuabu.
Luvale[lue]
Vaka-kuhehwojola ngwavo, kafwe chimbwa chavatu mukaye kosena vafwelela nge uloji kuwatwama kaha nawa nge weji kukwata hakuyoya chavatu veka.
Latvian[lv]
Kā uzskata daži, kas pētī šos jautājumus, vairāk nekā puse pasaules iedzīvotāju tic, ka raganas un burvji pastāv un ka tie var ietekmēt citu cilvēku dzīvi.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpanao famotopotorana sasany fa maherin’ny antsasaky ny mponina amin’ny tany no mino fa tena misy ny mpilalao ody, ary afaka ny hanan-kery eo amin’ny fiainan’ny hafa.
Marshallese[mh]
Jet ri etale ro rej ba bwe elõñlok jen jimettan in oran armij in lal in rej tõmak bwe kõrã in kajitõbtõb ro emol remaroñ kareel mour ko an ro jet.
Macedonian[mk]
Некои истражувачи велат дека повеќе од половина од светското население верува дека магиите се вистински и дека можат да влијаат врз животот на другите.
Malayalam[ml]
ചില ഗവേഷകർ കരുതുന്നത് ലോകജനസംഖ്യയിൽ പകുതിയിലധികവും, മന്ത്രവാദിനികൾ യഥാർഥത്തിൽ ഉള്ളവരാണെന്നും അവർ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുവെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നാണ്.
Mòoré[mos]
Vaees-n-bãng rãmb sãnda yetame tɩ sẽn yɩɩd dũniyã neb pʋɩ-sʋk tẽedame tɩ sõod yaa sɩda, la t’a tõe n talla pãng neb a taabã vɩɩm pʋgẽ.
Marathi[mr]
काही संशोधकांच्या मते, जगभरात निम्मे अधिक लोक असा विश्वास करतात की, चेटके किंवा चेटकिणी खऱ्या आहेत आणि ते इतरांना कोणत्याही प्रकारची हानी पोहंचवू शकतात.
Maltese[mt]
Xi investigaturi jgħidu li iktar minn nofs il- popolazzjoni tad- dinja temmen li s- sħaħar veru jeżistu u jistgħu jinfluwenzaw il- ħajjiet tan- nies.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လူဦးရေထက်ဝက်ကျော်က စုန်းမများ အမှန်တကယ်ရှိပြီး အခြားသူတို့၏အသက်တာကို လွှမ်းမိုးနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြကြောင်း စူးစမ်းလေ့လာသူအချို့ကပြောသည်။
Norwegian[nb]
Noen forskere sier at over halvparten av verdens befolkning tror at det finnes virkelige hekser som kan øve innflytelse på andres liv.
Nepali[ne]
केही अन्वेषकहरूको भनाईअनुसार विश्वका आधाभन्दा बढी जनसंख्याले बोक्सीहरू साँच्चै अस्तित्वमा छन् र तिनीहरूले अरूको जीवनमा असर गर्नसक्छन् भनेर विश्वास गर्छन्।
Niuean[niu]
Ne talahau he falu tagata kumikumi kua molea e hafa he puke tagata he lalolagi ne talitonu na moli mo e maeke he tau tagata taulatua ke fakalauia e tau momoui he falu.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers zeggen dat meer dan de helft van de wereldbevolking gelooft dat heksen echt bestaan en het leven van anderen kunnen beïnvloeden.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba bangwe ba re mo e ka bago tekanyo ya ka godimo ga seripa-gare sa badudi ba lefase e dumela gore baloi ke ba kgonthe gomme ba ka tutuetša maphelo a ba bangwe.
Nyanja[ny]
Ofufuza ena amati kuposa theka la anthu padziko lonse amakhulupirira kuti mfiti zilikodi ndikuti zingasokoneze miyoyo ya ena.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу иртасджытӕ дзурынц, зӕгъгӕ, ӕппӕт дунейы цӕрджытӕн сӕ фылдӕр ӕрдӕг ӕууӕндынц, кӕлӕнгӕнджытӕ ӕцӕг кӕй ис ӕмӕ иннӕты цардыл сӕ бон ӕндавын кӕй у, ууыл.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਖੋਜਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਅੱਧੀ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਬਾਦੀ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਾਦੂਗਰਨੀਆਂ ਅਸਲੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ibabaga na arum a manag-usisa a masulok a kapaldua ed populasyon na mundo so manisia a tudtua iray manananem tan nayarian dan impluensiaan so kabibilay na arum.
Papiamento[pap]
Algun investigadó ta bisa cu mas cu mitar dje poblacion di mundu ta kere cu ta existí heks i cu nan por influenciá bida di otro hende.
Pijin[pis]
Samfala wea studyim diswan sei winim haf long pipol long world biliv olketa witch really stap and savve affectim laef bilong pipol.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych badaczy przeszło połowa mieszkańców ziemi wierzy, że czarownice i czarnoksiężnicy naprawdę istnieją i mogą wpływać na życie drugich.
Pohnpeian[pon]
Ekei sounroporop kan koasoia me elep en tohnsampah kin kamehlele me mie sounwunahni oh re kak kamwekidih mouren mehteikan.
Portuguese[pt]
Alguns pesquisadores dizem que mais da metade da população do mundo crê que as bruxas existem e podem influenciar a vida de outros.
Rundi[rn]
Abashakashatsi bamwebamwe bavuga yuko abarenga ica kabiri c’ababa kw’isi bemera ko abapfumu bariho vy’ukuri, n’uko bashobora kugira akosho ku buzima bw’abandi.
Romanian[ro]
Unii cercetători spun că peste jumătate din populaţia lumii crede că vrăjitoarele sunt adevărate şi că pot influenţa viaţa altora.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, более половины мирового населения считают, что ведьмы и колдуны существуют на самом деле и способны влиять на жизнь людей.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bamwe na bamwe bakoze ubushakashatsi kuri iyo ngingo babyitondeye bavuze ko abantu basaga kimwe cya kabiri mu batuye isi bemera ko abapfumu babaho koko, kandi ko bashobora kugira ingaruka ku buzima bw’abandi.
Sango[sg]
Ambeni zo so agi nda ti tene ni atene so azo mingi, so wungo ti ala ahon ndambo ti wungo ti azo kue ti sese, amä na bê so azo ti likundu ayeke dä biani na ala lingbi ti sala ngangu na ndo fini ti ambeni zo.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci hovoria, že viac ako polovica svetového obyvateľstva je presvedčená, že čarodejnice a čarodejníci skutočne existujú a môžu ovplyvňovať život iných.
Slovenian[sl]
Po besedah nekaterih raziskovalcev več kot polovica svetovnega prebivalstva verjame v to, da so čarovnice resnične in lahko vplivajo na življenje drugih.
Shona[sn]
Vamwe vaongorori vanoti inopfuura hafu yevagari vepasi inotenda kuti varoyi vanhu chaivo uye vanogona kupesvedzera upenyu hwevamwe.
Albanian[sq]
Disa studiues thonë që më shumë se gjysma e popullsisë së botës beson se shtrigat janë të vërteta dhe mund të ndikojnë në jetën e të tjerëve.
Serbian[sr]
Neki istraživači kažu da više od polovine svetskog stanovništva veruje da vračare postoje i da mogu uticati na živote drugih.
Sranan Tongo[srn]
Son ondrosukuman e taki dati moro leki afu fu den sma di e libi na grontapu e bribi taki heks na trutru sma èn taki den kan abi krakti tapu a libi fu trawan.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bang ba re batho ba fetang halofo ea baahi ba lefatše ba lumela hore baloi ke batho ba sebele ’me ba ka ba le tšusumetso bophelong ba batho ba bang.
Swedish[sv]
Enligt vissa bedömare tror mer än hälften av världens befolkning att häxor är verkliga och kan påverka andras liv.
Swahili[sw]
Wachunguzi fulani husema kwamba zaidi ya nusu ya idadi ya watu ulimwenguni wanaamini kwamba wachawi ni halisi na wanaweza kuathiri maisha ya wengine.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi fulani husema kwamba zaidi ya nusu ya idadi ya watu ulimwenguni wanaamini kwamba wachawi ni halisi na wanaweza kuathiri maisha ya wengine.
Tamil[ta]
சூனியக்காரர்கள் நிஜமான ஆட்களே என உலக மக்கள் தொகையில் ஐம்பது சதவீதத்திற்கு அதிகமானோர் நம்புகின்றனர்; அவர்கள் மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை பாதிக்க முடியும் எனவும் நம்புகின்றனர்; இது சில ஆய்வாளர்களின் கணிப்பு.
Telugu[te]
నిజంగానే మాంత్రికులు ఉన్నారనీ వారు ఇతరుల జీవితాలపై ప్రభావం చూపగలరనీ ప్రపంచ జనాభాలోని సగం కన్నా ఎక్కువ మంది నమ్ముతున్నట్లు కొంతమంది పరిశోధకులు చెబుతున్నారు.
Thai[th]
ผู้ สํารวจ บาง คน บอก ว่า มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ประชากร โลก เชื่อ ว่า แม่มด มี จริง และ สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ของ คน อื่น.
Tigrinya[ti]
ገለ ብዛዕባ እዚ ጕዳይ እዚ መጽናዕቲ ዘካየዱ ሰባት ከም ዝሕብርዎ ጠንቈልቲ ብጋህዲ ከም ዘለዉን ንህይወት ካልኦት ክጸልዉ ከም ዝኽእሉን ልዕሊ ፍርቂ ህዝቢ ዓለም ይኣምን ኢዩ።
Tiv[tiv]
Mbà gban mker sha akaa mbagenev kaa ér ke’ atô u ingyeghior i sha tar jimin cii yô, mba ve ne jighjigh ér mbatsav mba kpôô kpôô man vea fatyô u benden a uuma mba iorov la hemba iyenge.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilang imbestigador na mahigit sa kalahati ng populasyon ng daigdig ang naniniwala na ang mga mangkukulam ay tunay at makaiimpluwensiya sa buhay ng iba.
Tetela[tll]
Anyangiyangi amɔtshi mbutaka ɔnɛ lofulo lolekanyi ndo ka hende ɔtɔi k’anto wa l’andja w’otondo mbetawɔka ɔnɛ akanga w’alɔka wekɔ anto wa mɛtɛ mɛtɛ ndo vɔ kokaka monga la shɛngiya lo nsɛnɔ y’anto akina.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe ba bolela gore batho ba ba fetang bontlhanngwe jwa baagi ba lefatshe ba dumela gore baloi ba teng e bile ba ka kgona go tlhotlheletsa matshelo a batho ba bangwe.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he kau fakatotolo ‘e ni‘ihi ‘oku laka hake he vaeua ‘o e tokolahi ‘o e māmaní ‘oku nau tui ‘oku mo‘oni ‘a e kau fefine taula-fa‘ahikehé, pea ‘oku lava ke nau tākiekina ‘a e mo‘ui ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya bamwi baamba kuti ibantu bainda kucisela camweelwe wabantu nyika yoonse basyoma kuti balozi nkobali ncobeni akuti balakonzya kunyonganya buumi bwabantunyina.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i bin skelim tingting bilong ol man long dispela samting ol i tok, planti manmeri tru (winim 50 pesen) long olgeta hap ol i bilip olsem ol marilaman na marilameri i stap tru, na ol inap mekim sampela samting long i stap bilong ol man.
Turkish[tr]
Bazı araştırmacılara göre, dünya nüfusunun yarısından fazlası cadıların gerçek olduğuna ve insanların yaşamlarını etkileyebileceğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Vaxopaxopi van’wana va vula leswaku ku tlula hafu ya nhlayo ya vaaki emisaveni hinkwayo, va tshemba leswaku valoyi va kona naswona va nga lawula vutomi bya van’wana.
Tatar[tt]
Кайбер тикшерүләр буенча, бөтендөнья халкының яртысыннан артыгы чыннан да җен карчыгы һәм сихерчеләр бар.
Tuvalu[tvl]
E fai mai nisi tino sukesuke me kāti e tali‵tonu a tino e sili atu i te āfa o te aofaki o tino i te lalolagi nei me e isi se ‵mana tonu o tino faivailakau kae e mafai o pule mai ki olaga o nisi tino.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo binom kyerɛ sɛ bɛboro wiase nnipa mu fã na wogye di sɛ abayifo wɔ hɔ na wobetumi anya afoforo asetra so nkɛntɛnso.
Tahitian[ty]
Te parau ra te tahi feia maimi e ua hau atu i te afaraa o te taata o te ao nei o te tiaturi e te vai mau ra te feia tahutahu e e nehenehe ratou e ohipa i nia i to vetahi ê oraraa.
Ukrainian[uk]
Деякі дослідники кажуть, що більше половини населення світу вірить, що відьми реально існують і можуть впливати на життя інших.
Umbundu[umb]
Olonoño vimue, via popia hati, onepa yomanu valua voluali luosi, vatava okuti umbanda ukasiko muẽle, kuenda upondola oku nyõla omuenyo womanu.
Urdu[ur]
بعض محققین کے مطابق دُنیا کی نصف سے زیادہ آبادی کا خیال ہے کہ جادوگر یا جادوگرنیاں حقیقی اور دوسروں کی زندگیوں پر اثرانداز ہو سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhaṱoḓisisi vha ri vhadzulapo vha shango vha fhiraho hafu vha tenda uri vhaloi vha hone nahone vha nga kwama vhutshilo ha vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Một số nhà nghiên cứu nói hơn nửa dân cư trên thế giới tin rằng phù thủy có thật và có thể gây ảnh hưởng trên đời sống người khác.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga imbistigador nasiring nga sobra katunga han populasyon han kalibotan an natoo nga mayada mga aswang ngan nakakaimpluwensya ha mga kinabuhi han iba.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e ʼihi hahaʼi kumi meʼa, ʼi te malamanei katoa, ʼe fakalaka ʼi te vaelua te hahaʼi ʼaē ʼe nātou tui ʼe moʼoni te ʼu fafine ʼaē ʼe faifakalauʼakau pea ʼe feala ke nātou fai he meʼa ki tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Abanye abaphandi bathi abemi behlabathi abangaphezu kwesiqingatha bakholelwa ukuba amagqwirha ngabantu bokwenene yaye anokubuphembelela ubomi babanye abantu.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ ni yad ma gay murung’agen ban’en e ke lungurad, boor ko baley e girdi’ u fayleng e ba mich uwan’rad nib riyul’ ni bay e pi kan nem ni rayog ni ngar gagiyegniged e yafas ku boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí kan sọ pé ó lé ní ìdajì lára àwọn olùgbé ayé tó gbà gbọ́ pé àjẹ́ wà lóòótọ́ àti pé wọ́n lè ṣe àwọn èèyàn ní jàǹbá.
Zande[zne]
Bete abawisigipai nagumba gupai nga susi bebere gu bange aboro naraka rogo zegino idi gupai nga abinza nga ndikidi aboro na i rengbe arengba ka duna ome kurii ga kura aboro raka.
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi bathi inani elingaphezu kwengxenye yabantu bomhlaba likholelwa ukuthi bakhona ngempela abathakathi futhi bangathonya ukuphila kwabanye.