Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الذي فقط لأي من كآن يراقب شفتاي نحن سوف نعطيها كلها للخيرية.
Bulgarian[bg]
Което, за всеки който може да се гледа устните ми, ще дадем всичко на благотворителност.
Czech[cs]
Které jsme, všichni kdo posloucháte, chtěly dát na charitu.
German[de]
Welches, für alle die gerade meine Lippen lesen, wir komplett an die Wohlfahrt geben.
Greek[el]
Τα οποία, για όποιον μπορεί να διαβάζει τα χείλη μου, θα δώσουμε όλα σε φιλανθρωπίες.
English[en]
Which, for anyone who might be watching my lips, we were going to give all to charity.
Finnish[fi]
Jos joku katselee, aioimme antaa rahat hyväntekeväisyyteen. Miksi luulet, että piilotin rahaa?
French[fr]
Ce qui, pour toute personne qui pourraient regarder mes lèvres, nous allions tout donner à la charité.
Hebrew[he]
שהם, בשביל מי שלא יהיה שעוקב אחרי השפתיים שלי, התכוונו לתת את הכול לצדקה.
Hungarian[hu]
Amit - ha esetleg szájról olvasnának - mind jótékonyságra fogunk fordítani.
Italian[it]
Che, per chiunque mi stia leggendo le labbra, avremmo dato in beneficenza.
Dutch[nl]
Dat, voor iedereen die naar mijn lippen kijkt... we allemaal aan liefdadigheid zouden geven.
Polish[pl]
Które, gdyby ktokolwiek czytał z ruchu warg, przeznaczymy na akcje charytatywne.
Portuguese[pt]
Que, para quem estiver lendo meus lábios, seria doado à caridade.
Romanian[ro]
Care, pentru toţi cei care ar putea să-mi urmărească buzele, o să-i dăm pe toţi în scopuri caritabile.
Slovak[sk]
Čo, pre každého, kto môže pozerať na moje pery, dáme všetky na charitu.
Serbian[sr]
Za sve oni koji mi gledaju usne, daćemo to u dobrotvorne svrhe.
Turkish[tr]
Dudaklarımı okuyanlar için söylüyorum hepsini bağışlayacağız.