Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anvendelsen af forskellige gebyrer er uønskelig og i strid med idéen om det indre betalingsmarked og den fælles mønt.
German[de]
Die Anwendung unterschiedlicher Gebühren ist nicht wünschenswert und widerspricht dem Gedanken des Zahlungsinlands sowie der einheitlichen Währung.
Greek[el]
Η επιβολή διαφορετικών τελών είναι αρνητική και δεν συνάδει με την ιδέα της εσωτερικής αγοράς πληρωμών και του κοινού νομίσματος.
English[en]
The use of different charges is not desirable and contravenes the concept of an internal payment market and a common currency.
Spanish[es]
El mantenimiento de tarifas distintas no es deseable y se opone a la idea de un mercado interior de pagos y una moneda única.
Finnish[fi]
Erilaisten kustannusten veloittaminen ei ole toivottavaa, ja se on ristiriidassa sisäisten maksumarkkinoiden ja yhteisen rahan ajatuksen kanssa.
French[fr]
Le prélèvement de différents tarifs n' est pas souhaitable et va à l' encontre de l' idée d' un marché intérieur des paiements et d' une monnaie unique.
Italian[it]
L'applicazione di tariffe diverse non è auspicabile ed è in contrasto con l'idea del mercato interno dei pagamenti e di una moneta comune.
Dutch[nl]
Het hanteren van verschillende tarieven is onwenselijk en in strijd met de idee van de interne betalingsmarkt en een gezamenlijke munt.
Portuguese[pt]
A adopção de taxas discrepantes é indesejável e contrária ao espírito do mercado interno de pagamentos e de um moeda comum.
Swedish[sv]
Det är inte önskvärt att använda olika avgifter, och det strider mot idén om den inre betalningsmarknaden och en gemensam valuta.