Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се отмени решението от 9 април 2008 г. на началник отдел „Пенсии и социално осигуряване“, в член 3 от което се определят 20 % като дължащата се на професионалния произход на заболяването част от частична трайна инвалидност,
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí vedoucího oddělení důchodů a sociálního pojištění ze dne 9. dubna 2008, kterým se stanoví v článku 3 podíl přičitatelný nemoci z povolání na částečné trvalé invaliditě na 20 %;
Danish[da]
Den afgørelse, som chefen for afdelingen Pension og Social Forsikring traf den 9. april 2008 om fastsættelse i artikel 3 af den del af den vedvarende invaliditet, der er af erhvervsmæssig oprindelse, til 20 %, annulleres.
German[de]
die Entscheidung des Leiters des Referats Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge vom 9. April 2008, in deren Art. 3 der auf eine Berufskrankheit zurückzuführende Teil der dauernden Teilinvalidität auf 20 % festgesetzt wird, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την από 9 Απριλίου 2008 απόφαση του προϊσταμένου της μονάδας Συντάξεων και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, η οποία καθορίζει, στο άρθρο 3, το αποδιδόμενο στην επαγγελματική αιτιολογία της ασθένειας μέρος της μερικής μόνιμης αναπηρίας στο 20 %·
English[en]
annul the decision of 9 April 2008 of the Head of the Pensions and Social Insurance Unit, setting, in Article 3, the proportion of partial permanent invalidity attributable to occupational disease at 20 %;
Spanish[es]
Que se anule la decisión de 9 de abril de 2008 del Jefe de la Unidad Pensiones y Seguros Sociales, en cuyo el artículo 3 fija el porcentaje de invalidez permanente parcial imputable al origen profesional de la enfermedad en el 20 %.
Estonian[et]
Tühistada Pensionide ja sotsiaalkindlustuse üksuse juhi 9. aprilli 2008. aasta otsus, mille artiklis 3 kinnitati kutsehaigusest tingitud püsiva osalise töövõimetuse osaks 20 %;
Finnish[fi]
On kumottava eläkkeet ja sosiaalivakuutukset -yksikön päällikön 9.4.2008 tekemä päätös, jonka 3 artiklalla vahvistetaan pysyvän osittaisen työkyvyttömyyden osuus, joka johtui ammattitaudista, 20 prosentiksi.
French[fr]
Annuler la décision du 9 avril 2008 du Chef de l'unité Pensions et Assurances sociales, fixant, en son article 3, la part d'invalidité permanente partielle imputable à l'origine professionnelle de la maladie à 20 %;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Nyugdíjak és Társadalombiztosítások egység egységvezetőjének 2008. április 9-i határozatát, amely 3. cikkében a részleges végleges rokkantság foglalkoztatási megbetegedésből eredő részét 20 %-ban állapítja meg;
Italian[it]
annullare la decisione del capo unità Pensioni e Assicurazioni sociali 9 aprile 2008, che stabilisce, all'art. 3, pari al 20 % la quota di invalidità permanente parziale attribuibile all'origine professionale della malattia;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2008 m. balandžio 9 d. Pensijų ir socialinio draudimo skyriaus viršininko sprendimą, kurio 3 straipsnyje nustatoma profesinei kilmei priskiriama dalinio nuolatinio invalidumo 20 proc. dalis;
Latvian[lv]
atcelt Pensiju un sociālās apdrošināšanas nodaļas vadītāja 2008. gada 9. aprīļa lēmumu, kura 3. pantā paliekošas daļējas invaliditātes uz arodslimību attiecināmā daļa noteikta 20 % apmērā;
Maltese[mt]
Jannulla d-deċiżjoni tad-9 ta' April 2008 tal-Kap tal-Unità Pensjonijiet u Assigurazzjonijiet soċjali, li tistabbilixxi, fl-Artikolu 3 tagħha, is-sehem ta' invalidità permanenti parzjali imputabbli għall-oriġini professjonali tal-marda għal 20 %;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van het hoofd van de eenheid Pensioenen en sociale verzekeringen van 9 april 2008 waarvan artikel 3 het deel van verzoeksters gedeeltelijke volledige invaliditeit dat door de beroepsziekte is veroorzaakt, op 20 % bepaalt;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji szefa jednostki Emerytury i Zabezpieczenia Społeczne z dnia 9 kwietnia 2008 r. określającej w swoim art. 3 stopień trwałej częściowej niezdolności do pracy w następstwie choroby o podłożu zawodowym na 20 %;
Portuguese[pt]
Anulação da decisão de 9 de Abril de 2008 do Chefe da Unidade Pensões e assistência social, que fixa, no seu artigo 3.o, a parte da invalidez permanente parcial imputável à origem profissional da doença em 20 %;
Romanian[ro]
Anularea Deciziei din 9 aprilie 2008 a șefului Unității Pensii și Asigurări Sociale, prin care, la articolul 3, se stabilește la 20 % partea de invaliditate permanentă parțială imputabilă originii profesionale a bolii;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie vedúceho sekcie dôchodkov a sociálneho poistenia z 9. apríla 2008, ktoré v článku 3 určuje mieru pôvodu trvalej čiastočnej invalidity v chorobe súvisiacej s výkonom povolania na 20 %,
Slovenian[sl]
Odločba vodje oddelka za pokojnine in socialna zavarovanja z dne 9. aprila 2008, ki v členu 3 določa stopnjo trajne delne invalidnosti zaradi poklicne bolezni na 20 %, naj se razglasi za nično;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut som fattats av chefen för enheten för pensioner och socialförsäkringar den 9 april 2008, vari anges i artikel 3 att sökandens permanenta partiella invaliditet till följd av arbetsskada fastställs till 20 procent,