Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word ’n mens ná jou dood nog verder vir sondes gestraf?
Amharic[am]
አንድ ሰው ከሞተ በኋላ ድሮ ለሠራቸው ኃጢአቶች ተጨማሪ ቅጣት ይቀበላልን?
Arabic[ar]
هل العقاب الاضافي على الخطية مستوجَب بعد موت المرء؟
Bemba[bem]
Bushe ukukandwa na kumbi pa lubembu kulacitwa pa numa ya mfwa ya umo?
Cebuano[ceb]
Ang dugang silot ba tungod sa sala ipahamtang human sa kamatayon sa usa?
Czech[cs]
Je po smrti nutný další trest za hřích?
Danish[da]
Pålægges man yderligere straf for sine synder efter døden?
German[de]
Wird man, nachdem man gestorben ist, für seine Sünden noch bestraft?
Greek[el]
Μετά το θάνατο του ατόμου, απαιτείται κάποια πρόσθετη τιμωρία για τις αμαρτίες;
English[en]
Is further punishment for sin exacted after one’s death?
Spanish[es]
¿Se exige más castigo por los pecados después que uno muere?
Estonian[et]
Kas veel pärast surmagi karistatakse inimest patu eest?
Finnish[fi]
Vaaditaanko kuoleman jälkeen vielä rangaistusta synnistä?
French[fr]
Celui qui meurt doit- il encore expier ses péchés?
Hiri Motu[ho]
Ta ia mase murinai Dirava ese ena kara dika dainai ma ia panisia lou, eiava?
Croatian[hr]
Mora li čovjek nakon smrti ispaštati još kakvu kaznu za grijeh?
Hungarian[hu]
További büntetés jár még a halál után?
Indonesian[id]
Apakah penghukuman lebih lanjut untuk dosa diperlukan setelah seseorang mati?
Iloko[ilo]
Adda kadi pay kanayonan a pannusa kalpasan ti ipapatay ti maysa?
Italian[it]
Dopo la morte vengono inflitte altre punizioni per il peccato?
Japanese[ja]
人は死後,さらに罪のために処罰されますか
Georgian[ka]
ისჯება ადამიანი ცოდვებისთვის სიკვდილის შემდეგ?
Korean[ko]
사후에 죄에 대한 형벌이 더 가해지는가?
Lingala[ln]
Soki moto akufi, azwaka nde etumbu mosusu mpo na masumu na ye?
Malagasy[mg]
Mbola tokony hosazina noho ny fahotany ve ny olona iray aorian’ny fahafatesany?
Malayalam[ml]
പാപത്തിന് ഒരുവന്റെ മരണശേഷം കൂടുതലായ ശിക്ഷയുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Blir menneskene straffet ytterligere for sine synder etter døden?
Dutch[nl]
Wordt er na iemands dood nog een verdere straf voor de zonde geëist?
Northern Sotho[nso]
Na kotlo e nngwe ya go otlelwa sebe e dirwa ka morago ga lehu la motho?
Nyanja[ny]
Kodi chilango chowonjezereka kaamba ka uchimo chimaperekedwa pambuyo pa imfa ya munthuyo?
Polish[pl]
Czy po śmierci jest jeszcze wymierzana jakaś kara za grzechy?
Portuguese[pt]
Exige-se punição adicional pelo pecado após a morte da pessoa?
Romanian[ro]
Se aplică după moarte alte pedepse pentru păcat?
Russian[ru]
Должны ли люди после смерти нести наказание за грехи, которые они совершили при жизни?
Slovak[sk]
Je po smrti vyžadovaný ďalší trest za hriechy?
Slovenian[sl]
Ali je potrebna kazen za grehe tudi po smrti
Shona[sn]
Munhu anoramba achirangirwa zvivi here pashure pokunge afa?
Albanian[sq]
A jepen pas vdekjes ndëshkime të tjera për mëkatin?
Serbian[sr]
Da li se posle smrti iziskuje daljnje kažnjavanje za grehe?
Southern Sotho[st]
Na motho o otleloa libe tsa hae hape kamor’a lefu?
Swedish[sv]
Måste man efter döden lida ytterligare straff för sina synder?
Swahili[sw]
Je, mtu huendelea kuadhibiwa baada ya kufa kwake?
Congo Swahili[swc]
Je, mtu huendelea kuadhibiwa baada ya kufa kwake?
Tamil[ta]
பாவத்துக்குத் தண்டனை ஒருவரின் மரணத்துக்குப் பின்னும் கூடுதலாகக் கொடுக்கப்படுகிறதா?
Tagalog[tl]
Mayroon pa bang inilalapat na parusa para sa kasalanan pagkamatay ng isa?
Tswana[tn]
A go na le kotlhao e nngwe gape ya boleo e e dirwang morago ga loso lwa motho?
Tok Pisin[tpi]
Taim man i dai pinis, yu ting bihain bai em i kisim sampela strafe moa long sin bilong em?
Turkish[tr]
Kişi öldükten sonra da günahları yüzünden ceza çeker mi?
Tsonga[ts]
Xana nxupulo wun’wana wa xidyoho wu va kona endzhaku ka rifu ra munhu?
Tahitian[ty]
E tia anei i tei pohe ia faautua-faahou-hia no ta ’na mau hara?
Ukrainian[uk]
Чи після смерті людина зазнає подальшої кари за гріх?
Xhosa[xh]
Ngaba kuphunyezwa isohlwayo esingakumbi ngenxa yesono emva kokufa kukabani?
Chinese[zh]
人死后仍要为罪受罚吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukujeziselwa isono okuqhubekayo kuyafaneleka ngemva kokufa komuntu?