Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is die soort wat geloof het
Amharic[am]
ከሚያምኑት ወገን ነን
Arabic[ar]
نحن ممَّن لهم ايمان
Central Bikol[bcl]
Kita an Klase na May Pagtubod
Bemba[bem]
Tuli Abakwate Citetekelo
Bulgarian[bg]
Ние сме от онези, които имат вяра
Bislama[bi]
Yumi Man Blong Bilif
Bangla[bn]
আমরা বিশ্বাসের লোক
Cebuano[ceb]
Kita ang Matang nga Adunay Pagtuo
Chuukese[chk]
Kich Ewe Sokkun Aramas Mi Luku
Czech[cs]
Jsme takoví, kteří mají víru
Danish[da]
Vi hører til dem som har tro
German[de]
Wir sind von denen, die Glauben haben
Ewe[ee]
Míenye Amesiwo Si Xɔse Le
Efik[efi]
Nnyịn Idi Mmọ Ẹmi Ẹbuọtde Idem
Greek[el]
Είμαστε από Εκείνους που Έχουν Πίστη
English[en]
We Are the Sort Who Have Faith
Spanish[es]
Somos de la clase que tiene fe
Estonian[et]
Meie oleme need, kes usuvad
Finnish[fi]
Me olemme sellaisia joilla on usko
Fijian[fj]
Eda Vakataki Ira ga Era Vakabauta
French[fr]
Nous sommes de ceux qui ont foi
Ga[gaa]
Wɔji Mɛi ni Yɔɔ Hemɔkɛyeli
Gujarati[gu]
આપણે વિશ્વાસ રાખનારા છીએ
Gun[guw]
Miwlẹ Wẹ Gbẹtọ Wunmẹ He Tindo Yise
Hebrew[he]
אנחנו בני האמונה
Hindi[hi]
हम विश्वास रखने वालों मेंसे हैं
Hiligaynon[hil]
Kita ang Sahi nga May Pagtuo
Hiri Motu[ho]
Ita be Abidadama Taudia
Croatian[hr]
Mi smo od onih koji vjeruju
Hungarian[hu]
Olyanok vagyunk, akiknek van hitük
Armenian[hy]
Մենք հավատ ունեցողներից ենք
Western Armenian[hyw]
Մենք անոնցմէ ենք որ կը հաւատան
Indonesian[id]
Kita Adalah Jenis yang Memiliki Iman
Igbo[ig]
Anyị Dị n’Etiti Ndị Kwere Ekwe
Iloko[ilo]
Datayo ti Kita nga Addaan Pammati
Italian[it]
Siamo di quelli che hanno fede
Japanese[ja]
わたしたちは信仰を抱く者です
Georgian[ka]
ჩვენ მორწმუნენი ვართ
Kongo[kg]
Beto Kele Bantu Yina Ke na Lukwikilu
Kannada[kn]
ನಾವಾದರೋ ನಂಬುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
Korean[ko]
믿음을 가진 사람들
Ganda[lg]
Ffe Tuli Bantu Abalina Okukkiriza
Lingala[ln]
Tozali bato oyo bazali na kondima
Lozi[loz]
Lu Ba Ba Tiiseza mwa Tumelo
Lithuanian[lt]
Mes esame tie, kurie tiki
Luba-Katanga[lu]
Twi ba Muswelo wa Badi na Lwitabijo
Luba-Lulua[lua]
Tudi ba ku badi ne ditabuja
Luvale[lue]
Tuvamuli Vaze Vakwechi Lufwelelo
Latvian[lv]
Mēs esam tie, kas tic
Malagasy[mg]
Karazan’izay Manam-pinoana Isika
Marshallese[mh]
Jej Einwõt Ro Ewõr Air Tõmak
Macedonian[mk]
Ние сме од оние кои имаат вера
Malayalam[ml]
നാം വിശ്വാസമുള്ള തരക്കാരാണ്
Mòoré[mos]
Tõnd yaa neb nins buud sẽn tar tẽebã
Marathi[mr]
आपण विश्वास ठेवणाऱ्यांपैकी आहोत
Maltese[mt]
Aħna Minn Dawk Li Għandhom Fidi
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းရှိသောလူစားဖြစ်ကြ
Norwegian[nb]
Vi er av det slaget som har tro
Nepali[ne]
हामी चाहिं विश्वास गर्नेहरूमध्येका हौं
Dutch[nl]
Wij behoren tot het soort dat geloof heeft
Northern Sotho[nso]
Re Mohuta O Nago Le Tumelo
Nyanja[ny]
Ndife a Iwo Omwe Ali Ndi Chikhulupiriro
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Sikami Iray Klasen Walaan na Pananisia
Papiamento[pap]
Nos Ta e Clase Cu Tin Fe
Pijin[pis]
Iumi Datkaen wea Garem Faith
Polish[pl]
Jesteśmy z tych, którzy wierzą
Pohnpeian[pon]
Kitail Soangen Aramas Me Ahneki Pwoson
Portuguese[pt]
Somos Dos Que Tem Fé
Rundi[rn]
Turi Abo Mu Bafise Ukwizera
Romanian[ro]
Noi suntem dintre aceia care au credinţă
Russian[ru]
Мы стоим в вере
Kinyarwanda[rw]
Turi abantu bafite ukwizera
Sango[sg]
E Yeke Mara ti Azo So Ayeke na Mabe
Sinhala[si]
අපි ඇදහිල්ල ඇත්තෝ වන්නෙමු
Slovak[sk]
Sme takí, ktorí majú vieru
Slovenian[sl]
Mi smo izmed tistih, ki verujejo
Samoan[sm]
O i Tatou o Ni Ē Faatuatua
Shona[sn]
Tiri Vaya Vane Kutenda
Albanian[sq]
Ne jemi lloji që ka besim
Serbian[sr]
Mi smo od onih koji imaju veru
Sranan Tongo[srn]
Wi Na Den Sma Di Abi Bribi
Southern Sotho[st]
Re Mofuta o Nang le Tumelo
Swedish[sv]
Vi är av det slag som har tro
Swahili[sw]
Sisi Ni Namna ya Watu Walio na Imani
Congo Swahili[swc]
Sisi Ni Namna ya Watu Walio na Imani
Tamil[ta]
நாங்களோ விசுவாசிக்கிறவர்கள்
Telugu[te]
మనము విశ్వాసము గలవారము
Thai[th]
เรา เป็น คน ชนิด ที่ มี ความ เชื่อ
Tigrinya[ti]
ንሕና ከምቶም እምነት ዘለዎም ኢና
Tagalog[tl]
Tayo ang Uri na May Pananampalataya
Tetela[tll]
Sho tekɔ weho w’anto wele la mbetawɔ
Tswana[tn]
Re Mofuta o o Nang le Tumelo
Tongan[to]
Ko Kitauá ko e Ha‘a Tui
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiswe Baabo Bajisi Lusyomo
Tok Pisin[tpi]
Yumi Ol Manmeri Bilong Bilip
Turkish[tr]
Biz İman Edenlerdeniz
Tsonga[ts]
Hi Vanhu Lava Nga Ni Ripfumelo
Twi[tw]
Yɛyɛ Wɔn A Wɔwɔ Gyidi
Tahitian[ty]
No te feia tatou i noaa te faaroo
Ukrainian[uk]
Ми з тих, що вірують
Umbundu[umb]
Etu tu Vana Vakuete Ekolelo
Urdu[ur]
ہم ایمان رکھنے والے ہیں
Venda[ve]
Ri Vha Lutendo
Vietnamese[vi]
Chúng ta là kẻ giữ đức tin
Waray (Philippines)[war]
Kita an Klase nga Mayada Pagtoo
Wallisian[wls]
Ko Tatou Ko Te Hahaʼi Tui
Xhosa[xh]
Siluhlobo Olunokholo
Yapese[yap]
Gamad E Piin Ni Bay E Michan’ Romad
Yoruba[yo]
Àwa Jẹ́ Irú Àwọn Tó Ní Ìgbàgbọ́
Zande[zne]
Ani Nga Ngbatunga Aguyo Duna Idapase
Zulu[zu]
Siluhlobo Olunokholo