Besonderhede van voorbeeld: 9001372326117478245

Greek

Σκέφτομαι να δώσω τέλος στο γάμο μου. Εσύ τι λες;

English

I come here to tell you that I'm thinking about walking away from my marriage, and you say what?

Spanish

Estoy pensando terminar mi matrimonio, y tú, ¿qué dices?

Estonian

Ma tule siia, et öelda sulle, et mõtlen oma abielu lahutamise peale ja sina ütled mida?

Finnish

Tulen tänne kertomaan sinulle mitä olen miettinyt avioliittoni loppumisesta ja sinä sanot mitä?

French

Je suis venue te dire que je pense rompre avec mon mari et tu me réponds quoi?

Hebrew

באתי לספר לך שאני חושבת להתגרש, ומה אתה אומר לי?

Croatian

Došla sam ti reći da mislim na rastavu braka, a što si ono ti govorio?

Hungarian

Azért jöttem, hogy elmondjam, elválok és erre mit mondasz?

Macedonian

Дојдов овде да ти кажам дека размислувам да се разведам, а за што ти зборуваш?

Norwegian

Jeg kom for å si at jeg tenker på å avslutte ekteskapet, og hva sier du?

Dutch

Ik ben hier om je te vertellen dat ik uit mijn huwelijk weg wil en dan zeg jij, wat?

Polish

Przyszłam ci powiedzieć, że myślę nad rozwodem,

Portuguese

Venho para lhe dizer que estou pensando em deixar meu marido e o que você diz?

Romanian

Am venit să-ti spun că vreau să divortez, iar tu ce faci?

Russian

что собираюсь развестись? А ты что мне скажешь?

Slovenian

Prišla sem ti povedat, da razmišljam, da bi končala zakon, ti pa rečeš kaj?

Serbian

Došla sam ti reći da mislim na rastavu braka, a što si ono ti govorio?

Turkish

Buraya evliliğimi bitirmeyi düşündüğümü söylemeye geliyorum ve sen bana ne diyorsun?