Besonderhede van voorbeeld: 9001384260487211019

Bulgarian

Помислих за това, когато видях драскотините на ръката и, но е прекалено случайно и хитро за братът.

Czech

Napadlo mě to, když jsem zahlédl škrábance na její ruce, ale je to příliš chytré na jejího bratra.

Danish

Jeg så mærkerne på armen, men broderen er ikke så kvik.

English

I thought of it when I saw the scratches on her arm, but it's too random and clever for the brother.

Finnish

Huomasin Connien käden naarmut, mutta veli ei ole tarpeeksi älykäs.

French

Le bras griffé crédite l'hypothèse, mais trop d'aléas et de créativité pour le frère.

Hungarian

Én is gondoltam rá, amikor megláttam a karmolást a karján, de ez túl okos és hirtelen lett volna a testvértől.

Indonesian

Aku teringat ketika melihat goresan di lengannya, tapi terlalu acak dan pintar untuk adiknya.

Italian

Non avrebbe... Ci ho pensato appena ho visto i graffi sul braccio, ma e'troppo casuale e troppo astuto da parte del fratello.

Norwegian

Jeg så kloremerkene på armen, men broren er ikke så smart.

Dutch

Het leek mij eerst ook aannemelijk, maar't is te geraffineerd voor die broer.

Polish

Pomyślałem o tym, kiedy zobaczyłem zadrapania na jej ramieniu, ale to zbyt przypadkowe i sprytne jak na brata.

Portuguese

Pensei nisso quando vi os arranhões no braço dela, mas seria muito ao acaso e demasiado engenhoso para o irmão.

Romanian

M-am gândit la asta când am văzut zgârâieturile de pe mână... dar e prea aleator şi prea inteligent pentru fratele ei.

Russian

Я думал об этом, когда увидел у нее на руке царапины, но это дело случая и слишком изощренно для ее брата.

Swedish

Jag såg klösmärkena på armen, men brodern är inte så smart.

Turkish

Kolundaki çizikleri görünce ben de öyle düşündüm, ama çok rastgele ve erkek kardeşi için fazla akıllıcaydı.