Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко действие, всеки дъх, всяка съзнателна мисъл са свързани.
Bosnian[bs]
Svaka akcija, svaki udah, svaka svjesna misao, sve je povezano.
Czech[cs]
Každá akce, každý nádech, každá vědomá myšlenka jsou propojeny.
Greek[el]
Κάθε δράση, κάθε ανάσα κάθε ενσυνείδητη σκέψη, όλα συνδέονται.
English[en]
Every action, every breath every conscious thought connected.
Spanish[es]
Cada acción, cada respiro cada pensamiento consciente conectado.
Estonian[et]
Iga tegevus, iga hingetõmme, iga teadlik mõte on ühenduses.
Finnish[fi]
Jokainen teko, hengenveto ja ajatus yhteydessä.
French[fr]
Chaque action, chaque souffle, chaque pensée sont connectés.
Hebrew[he]
כל הפעולות, כל הנשימות, כל המחשבות המודעות מחוברים.
Croatian[hr]
Svaka akcija, svaki udah, svaka svjesna misao, sve je povezano.
Hungarian[hu]
Minden történés, minden lélegzet, minden tudatos gondolat összefügg.
Italian[it]
Ogni azione, ogni respiro... ogni pensiero cosciente, sono connessi.
Norwegian[nb]
Hver handling, hvert pust. Alle tanker sammenkoblet.
Dutch[nl]
Alle handelingen, ademhalingen, en bewuste gedachtes staan in verband met elkaar.
Polish[pl]
Każde działanie, oddech i świadoma myśl są powiązane.
Portuguese[pt]
Cada ação, cada suspiro, cada pensamento consciente, conectados.
Romanian[ro]
Fiecare acţiune, fiecare respiraţie, fiecare gând conştient, toate conectate.
Russian[ru]
Каждое действие, каждый вздох, каждая сознательная мысль - связаны.
Slovak[sk]
Každá akcia, každý nádych, každá vedomá myšlienka je prepojená.
Slovenian[sl]
Vsako ukrepanje, vsak dih, vsaka zavestna misel je povezana.
Albanian[sq]
Çdo energji, çdo frymëmarrje, çdo mendim i llogjikshëm, përputhen.
Serbian[sr]
Svaka radnja, svaki dah, svaka svesna misao su povezani.
Swedish[sv]
Varje rörelse, varje andetag, varenda medveten tanke ihopkopplad.
Turkish[tr]
Her bir hareket, her bir soluk her bir düşünce birbiriyle ilintilidir.