Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ال15 من العمر، كان على فينيسا الخروج من المدرسة، وقد أصبحت أماً، ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.
Bosnian[bs]
Ali konačno je mogla da upiše jednu višu školu i da dobije diplomu, te da onda upiše elitni univerzitet da završi dodiplomski studij.
Greek[el]
Αλλά τελικά, κατάφερε να πάει σε δημόσιο κολέγιο, να πάρει δίπλωμα, μετά να πάει σε ένα κορυφαίο κολέγιο να κάνει το πτυχίο της.
English[en]
But eventually, she was able to go to community college, get her associate's, then go to an elite college to finish her bachelor's.
Spanish[es]
Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria, obtener su grado, luego fue a una universidad de élite para terminar su licenciatura.
Persian[fa]
اما در نهایت توانست به دانشگاه اجتماعی برود، کاردانیاش را بگیرد، و بعد به دانشگاه نخبگان برود و کارشناسیاش را تمام کند.
French[fr]
Finalement, elle a pu aller dans une université publique, obtenir un BTS, puis entrer dans une grande université pour finir sa licence.
Hindi[hi]
लेकिन आखिरकार, वह सामुदायिक कॉलेज गयी, मध्यवर्ती डिग्री लिया, और उसके बाद एक कुलीन विश्वविद्यालय में गयी अपना स्नातक प्राप्त किया।
Hungarian[hu]
De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára, ahol két évet elvégzett, majd egy elit főiskolára ment, hogy BA fokozatot szerezzen.
Indonesian[id]
Namun akhirnya, ia mampu melanjutkan ke community college, mendapat gelar kesetaraan, kemudian melanjutkan ke universitas terkemuka untuk gelar Sarjana.
Italian[it]
Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale, prendere un diploma, per poi andare in un college prestigioso e terminare gli studi.
Japanese[ja]
しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ 準学士号を取得し 学士号取得の為に 優秀な大学へ進学しました
Korean[ko]
하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고 준학사 학위를 받았습니다. 그 후 그녀는 학사학위를 받기 위해서 엘리트 대학에 들어갔습니다.
Portuguese[pt]
Por fim, conseguiu entrar numa escola técnica, terminar o secundário, e depois entrar numa faculdade de elite e terminar os estudos.
Romanian[ro]
Dar în final, s-a înscris la colegiul comunitar, a făcut un curs postliceal, apoi și-a luat licența la un colegiu de elită.
Russian[ru]
Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж, получить диплом, а после поступить в элитный колледж для получения степени бакалавра.
Albanian[sq]
Por në ndërkohë, ajo filloi të studionte në një kolegj profesional, dhe të përfundonte studimet, pastaj të shkonte në një kolegj elitar që të përfundonte Bachelorin.
Telugu[te]
అయినా ఆమె కమ్యూనిటీ కాలేజి కెళ్ళేది సన్నిహితుల కోసం తర్వాత డిగ్రీ కోసం ఎలైట్ కాలేజి కెళ్ళింది
Turkish[tr]
Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek ön lisansını ve sonrasında da lisans derecesini almış.
Ukrainian[uk]
Але зрештою, їй вдалося вступити до місцевого коледжу, отримати диплом, а потім вступити до престижного коледжу, щоб отримати ступінь бакалавра.
Chinese[zh]
但最终,她去了社区大学, 拿到了副学士学位。 然后她去了一所精英大学, 完成了学士学位。