Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد معرفة أنكِ عرفتِ الجانب المُشرق فيكِ
Bulgarian[bg]
Добре е да знаеш, че си виждал меката страна на Сиърс.
Czech[cs]
Takže už víš, kdy mají u Searse výprodej.
German[de]
Gut zu wissen, dass du die weiche Linie von Sears kennst.
Greek[el]
Καλό να ξέρω ότι ανακάλυψες την μαλακή πλευρά των αγκραφών.
English[en]
Good to know you've seen the softer side of Sears.
Spanish[es]
Me alegra que hayas encontrado algo mono en Sears.
Estonian[et]
Rõõm näha, et oled kaubamaja allahinnatud kaupade osakonnas käinud.
French[fr]
Ravie de voir que tu as trouvé le bon rayon au supermarché.
Hebrew[he]
טוב לדעת שראית את הצד הרך של הכוויות.
Croatian[hr]
dobro je znati, da znaš za neke od kolekcije Sears-a.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy vannak még ilyen jó szabók!
Italian[it]
Ottimi gusti, come sempre.
Portuguese[pt]
É bom saber que conheces o lado macio da Sears.
Romanian[ro]
Ce bine că ai văzut partea mai delicată de la Sears.
Slovak[sk]
Dobré vedieť, že si našla oddelenie pre ženy v Sears. ( Obchod )
Slovenian[sl]
Dobro je vedeti, da si videla nežnejšo stran Searsov.
Serbian[sr]
dobro je znati, da znaš za neke od kolekcije Sears ~ a.
Turkish[tr]
Sears'in yumuşak tarafını keşfettiğini görmek ne hoş.