Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С помощта SIRMA ICF сравнява данните от месечния производствен отчет на предприятието за горски продукти с данните от отчетите на продавачите при представяне на заверени фактури и товарителници.
Czech[cs]
Prostřednictvím systému SIRMA sesouhlasí ICF údaje z měsíčního výkazu výroby podniku dřevařské druhovýroby s údaji z výkazů prodávajících o předložení schválených faktur a nákladních listů.
Danish[da]
Via SIRMA afstemmer ICF oplysningerne fra skovproduktvirksomhedens månedlige produktionsrapport med oplysninger fra sælgerens rapporter om indsendelse af godkendte fakturaer og fragtbreve.
German[de]
Mithilfe des SIRMA gleicht das ICF die Daten im monatlichen Produktionsbericht des Forstunternehmens mit den Daten in den Berichten der Verkäufer über die Vorlage von autorisierten Rechnungen und Frachtbriefen ab.
Greek[el]
Μέσω του SIRMA, το ICF ελέγχει τη συμφωνία των δεδομένων που περιέχονται στη μηνιαία έκθεση παραγωγής της επιχείρησης δασικών προϊόντων με τα δεδομένα που περιέχονται στις εκθέσεις των πωλητών σχετικά με την υποβολή θεωρημένων τιμολογίων και φορτωτικών.
English[en]
Via the SIRMA, the ICF reconciles the data of the forest product company’s monthly production report with the data of the sellers’ reports on submission of authorised invoices and waybills.
Spanish[es]
Mediante el SIRMA, el ICF concilia los datos del informe de producción mensual de la industria con los datos de los informes de entrega de facturas autorizadas y guías de remisión de los vendedores.
Estonian[et]
ICF võrdleb SIRMA kaudu metsatoodete ettevõtte igakuise tootmisaruande andmeid kinnitatud arvete ja veokirjade esitamise kohta müüjatelt laekunud aruannetes sisalduvate andmetega.
Finnish[fi]
ICF täsmäyttää SIRMA-järjestelmän avulla metsäteollisuusyrityksen kuukausittaisten tuotantoraporttien tiedot hyväksyttyjen laskujen ja rahtikirjojen esittämistä koskevien myyjän raporttien tietoihin.
French[fr]
L’ICF rapproche, au moyen du SIRMA, les données du rapport de production mensuel de l’entreprise de transformation de produits forestiers et celles des rapports du vendeur qui ont trait à la présentation des factures autorisées et des lettres de transport.
Croatian[hr]
ICF u SIRMA-i usklađuje podatke iz mjesečnog izvješća o proizvodnji šumarskog trgovačkog društva s podacima iz izvješća prodavatelja o podnošenju odobrenih računa i tovarnih listova.
Hungarian[hu]
A SIRMA segítségével az engedélyezett számlák és fuvarlevelek benyújtásakor az ICF összeegyezteti az erdészeti termékekkel foglalkozó vállalat havi termelési jelentésében megadott adatokat az eladó beszámolóiban foglalt adatokkal.
Italian[it]
Tramite il SIRMA, l'ICF effettua il controllo incrociato dei dati della relazione mensile di produzione dell'impresa di trasformazione di prodotti forestali con quelli delle relazioni dei venditori sulla presentazione di lettere di vettura e fatture autorizzate.
Lithuanian[lt]
Per SIRMA ICF sutikrina miško produkcijos bendrovės mėnesinėje produkcijos ataskaitoje pateiktus duomenis su pardavėjo ataskaitose, teikiamose teikiant patvirtintas sąskaitas faktūras ir važtaraščius, pateiktais duomenimis.
Latvian[lv]
Izmantojot SIRMA, ICF salīdzina mežsaimniecības izstrādājumu uzņēmuma ikmēneša ražošanas atskaitēs norādītos datus ar pārdevēju atskaitēs par apstiprināto rēķinu un pavadzīmju iesniegšanu norādītajiem datiem.
Maltese[mt]
Permezz tas-SIRMA, l-ICF jirrikonċilja d-data fir-rapport tal-produzzjoni ta’ kull xahar tal-kumpanija tal-prodotti forestali mad-data tar-rapporti tal-bejjiegħa dwar il-preżentazzjoni ta’ fatturi awtorizzati u l-poloz tal-vjeġġ.
Dutch[nl]
Het ICF stemt via het SIRMA de gegevens van het maandelijks verslag van het bedrijf in de bosbouwsector af met de door de verkopers gerapporteerde gegevens betreffende de indiening van goedgekeurde facturen en vrachtbrieven.
Polish[pl]
Za pośrednictwem SIRMA ICF uzgadnia dane z miesięcznego sprawozdania z produkcji przedsiębiorstwa wytwarzającego produkty leśne z danymi ze sprawozdań ze składania zatwierdzonych faktur i listów przewozowych, które złożyli sprzedawcy.
Portuguese[pt]
Através do SIRMA, o ICF concilia os dados constantes do relatório mensal de produção da empresa florestal com os dados constantes dos relatórios de entrega de faturas autorizadas e guias de remessa dos vendedores.
Romanian[ro]
Prin intermediul SIRMA, ICF reconciliază datele din raportul lunar de producție al întreprinderii din sectorul produselor forestiere cu datele din rapoartele vânzătorilor privind transmiterea facturilor autorizate și a scrisorilor de transport.
Slovak[sk]
Inštitút ICF zosúlaďuje prostredníctvom systému SIRMA údaje uvedené v mesačnej správe o produkcii spoločnosti spracúvajúcej výrobky lesného hospodárstva s údajmi uvedenými v správach predajcov o predložených schválených faktúrach a nákladných listoch.
Slovenian[sl]
ICF z uporabo SIRMA uskladi podatke iz mesečnega poročila o proizvodnji, ki ga pripravi podjetje za gozdne proizvode, s podatki iz poročil prodajalcev o predložitvi potrjenih računov in tovornih listov.
Swedish[sv]
Via SIRMA stämmer ICF av uppgifterna i skogsbruksföretagets månatliga produktionsrapport mot uppgifterna i säljarnas rapporter om inlämning av attesterade fakturor och fraktsedlar.