Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت في أغلب الأحوال أعارض مساعي الغاليّ...
Bulgarian[bg]
Често сме се спречквали с Галът.
Czech[cs]
Často jsem s tím Galem byl v křížku.
Danish[da]
Jeg har ofte været uenig med Galleren.
German[de]
Ich war oft im Zwist mit dem Gallier.
Greek[el]
Έχω συχνά βρεθεί σε διαφωνία με τον Γαλάτη.
English[en]
I have often been at cross purpose with the Gaul.
Spanish[es]
A menudo he estado en desacuerdo con el galo.
Estonian[et]
Ma olen gallialasega tihti eriarvamusel olnud.
Persian[fa]
من هميشه با اون فرانسوي مخالف بودم.
French[fr]
J'ai souvent été à couteaux tirés avec le Gaulois.
Hebrew[he]
לעתים קרובות הייתי במטרה לחצות עם גאליה.
Croatian[hr]
Uvek sam protivurečio tom Galu.
Indonesian[id]
Aku mmg sring cekcok dengannya.
Italian[it]
Mi sono spesso trovato in disaccordo con il Gallo.
Dutch[nl]
Ik heb vaak de degens gekruist met de Galliër.
Polish[pl]
były często. W przekroju celu z Galii
Portuguese[pt]
Tive vários desentendimentos com o gaulês.
Romanian[ro]
Întotdeauna ne-am aflat la capete opuse eu si galul.
Russian[ru]
У нас с галлом часто возникали разногласия.
Serbian[sr]
Увек сам противуречио том Галу.
Swedish[sv]
Jag har ofta varit av annan uppfattning än gallern.
Turkish[tr]
Genelde onunla çelisen niyetlerimiz olurdu.