Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينتُج عنهُ تحطم مكوك و و احد من أفضَل رجالك يلقيّ حتفهُ.
Bulgarian[bg]
Совалката можеше да се разбие и един от нашите да умре.
Czech[cs]
A vyústilo to ve ztroskotání letounu a smrt jednoho z našich nejlepších hochů.
Danish[da]
Resulterer det i en ulykke, at en af vores bedste unge mænd dør.
German[de]
Wäre ein Shuttle abgestürzt und einer unserer besten Leute wäre gestorben.
Greek[el]
Θα συντριβόταν η άκατος, και θα πέθαινε ένας απ'τους καλύτερους άντρες μας.
English[en]
Resulting in the shuttle crashing, one of our best young men dying.
Spanish[es]
¿Resultaría en el trasbordador estrellándose y uno de nuestros mejores jóvenes muriendo.
Estonian[et]
Süstiku avarii tulemusena sai surma meie üks parimaid noori mehi.
Finnish[fi]
Sukkula olisi syöksynyt maahan - ja hyvä nuori mies kuollut.
Hebrew[he]
זה היה מביא להתרסקות המעבורת ולמותו של אחד מאנשינו הטובים.
Croatian[hr]
I da se zbog toga ne sruši šatl i pogine jedan od naših najboljih ljudi?
Italian[it]
La navetta si sarebbe schiantata, uno dei nostri migliori ragazzi sarebbe morto?
Dutch[nl]
Resulterend in de crash van de Shuttle, en een van onze beste mensen die stierf.
Polish[pl]
Skończyłoby się rozbiciem promu i śmiercią młodego człowieka.
Portuguese[pt]
Causou a queda da nave auxiliar, um dos nossos jovens morreu.
Romanian[ro]
Ducând la prăbușirea navetă, unul dintre cei mai buni oameni ai noștri tineri pe moarte.
Serbian[sr]
Ima za posledicu pad letelice i smrt jednog od najboljih mladića.
Thai[th]
ผลที่เกิดจากการที่กระสวยยานตก มือดีที่สุดของเราตาย
Turkish[tr]
Mekiğin düşmesi en iyi genç adamlarımızdan birinin ölmesi.