Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar mediese ontwikkelinge in die afgelope dekade het die situasie ietwat verander.
Arabic[ar]
ولكنّ التطورات الطبية في العقد الاخير غيَّرت الحالة نوعا ما.
Bulgarian[bg]
Но въз основа на развитията през последните десет години положението се промени.
Czech[cs]
V posledním desetiletí se však situace poněkud změnila vývojem v medicíně.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ιατρικές εξελίξεις την τελευταία δεκαετία έχουν αλλάξει κάπως την κατάσταση.
English[en]
However, medical developments in the last decade have changed the situation somewhat.
Spanish[es]
Sin embargo, los descubrimientos médicos de la pasada década han cambiado un poco la situación.
Finnish[fi]
Lääketieteen kehitys viime vuosikymmenellä on kuitenkin hiukan muuttanut tilannetta.
French[fr]
Toutefois, les progrès que la médecine a réalisés au cours des dix dernières années ont quelque peu changé la situation.
Italian[it]
Tuttavia i progressi medici dell’ultimo decennio hanno alquanto mutato la situazione.
Georgian[ka]
მაგრამ ბოლო ათწლეულებში მედიცინის განვითარებამ გარკვეულწილად შეცვალა მდგომარეობა.
Malagasy[mg]
Kanefa ny fandrosoana vitan’ny fitsaboana tao anatin’izao folo taona farany izao dia nanova kely ny tarehin-javatra.
Norwegian[nb]
Utviklingen på det medisinske området i det siste tiår har imidlertid endret den situasjonen en del.
Dutch[nl]
Deze situatie is echter door de medische ontwikkelingen van de afgelopen tien jaar enigszins gewijzigd.
Polish[pl]
* Jednakże rozwój medycyny w ciągu ostatniego dziesięciolecia nieco zmienił ten stan rzeczy.
Portuguese[pt]
Entretanto, o avanço na medicina, na última década, alterou um pouco a situação.
Russian[ru]
Однако развития в области медицины за последнее десятилетие до некоторой степени изменили ситуацию.
Swedish[sv]
Men medicinska landvinningar under de tio senaste åren har i någon mån förändrat situationen.
Turkish[tr]
Bununla beraber, son on yıl boyunca yapılan tıbbi ilerlemeler, durumu biraz değiştirdi.
Chinese[zh]
可是,在过去十年间医学的发展使情形发生若干改变。