Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах как ставаш жертва на човешките емоции... и страдаш от манипулациите на Даяна.
German[de]
Ich sah wie du menschliche Emotionen zum Opfer gefallen bist... und ich wurde Opfer von Dianas Manipulationen.
Greek[el]
Σε είδα να υποκύπτεις στα ανθρώπινα συναισθήματα και με ξεγέλασε η Νταϊάνα.
English[en]
I watched you fall prey to human emotion... and fell victim to Diana's manipulations.
Spanish[es]
Te vi caer presa de las emociones humanas... y caí víctima de las manipulaciones de Diana.
Estonian[et]
Ma sattusin inimtunnete küüsi ja langesin Diana manipuleerimise ohvriks.
Finnish[fi]
Katselin teidän langeavan tunteisiin... ja lankesin Dianan manipulointiin.
Hebrew[he]
צפיתי בך נופלת כטרף לרגש אנושי... ונפלתי קורבן למניפולציות של דיאנה.
Croatian[hr]
Promatrao sam kako postajete žrtva ljudskim emocijama... i postajete žrtva Dianinim manipulacijama.
Italian[it]
Ti ho vista cadere preda alle emozioni umane... fino a divenire una vittima delle manipolazioni di Diana.
Dutch[nl]
Ik heb u het slachtoffer zien worden van emoties... en liet me door Diana manipuleren.
Polish[pl]
Patrzyłem, jak padasz ofiarą ludzkich emocji i dałem się zmanipulować Dianie.
Portuguese[pt]
Eu a vi ceder pelas emoções humanas. E ser vítima das manipulações de Diana.
Romanian[ro]
Te-am văzut lăsându-te purtată de emoţii umane şi căzând victimă manipulărilor Dianei.
Russian[ru]
Я наблюдал за тем, как вы пали жертвой человеческим эмоциям... а также, как вы стали жертвой манипуляций Дианы.
Slovenian[sl]
Opazoval sem, kako postajaš žrtev človeških čustev in Diannih manipulacij.
Albanian[sq]
Të pashë të gjunjëzohesh në emocionet njerëzore..... dhe rashë viktimë nga manipulimet e Dajanës.
Turkish[tr]
İnsan duygularına yenik düşüp düşmediğinizi göremek için sizi gözledim ve Diana'nın tahriflerinin kurbanı oldum.