Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
stellt im Hinblick auf die zukünftige Erweiterung der Europäischen Union fest, daß die Beitrittsländer, die alle durch eine lange Phase der Planwirtschaft geprägt sind, beim Aufbau eines funktionierenden Wettbewerbsystems vor besonderen Herausforderungen stehen;
English[en]
Observes, with reference to the future enlargement of the European Union, that the applicant countries, all of which have undergone a protracted planned-economy phase, face special challenges in establishing an effective competition system;
Spanish[es]
Constata, con vistas a la próxima ampliación de la Unión Europea, que todos los países candidatos se han visto afectados por una larga fase de economía planificada, por lo que deberán hacer frente a grandes dificultades para instaurar un sistema eficaz de competencia;
Finnish[fi]
toteaa Euroopan unionin tulevaan laajentumiseen liittyen, että hakijamaihin, joita kaikkia leimaa pitkä suunnitelmatalouden kausi, kohdistuu toimivan kilpailujärjestelmän rakentamisessa erityisiä haasteita;
French[fr]
constate, s'agissant de l'élargissement futur de l'Union européenne, que la mise en place d'un système de concurrence efficace confronte à des défis spécifiques les pays candidats, qui ont tous connu une longue période où l'économie était planifiée;
Italian[it]
constata, in vista del prossimo ampliamento dell’Unione europea, che i paesi candidati all’adesione, tutti caratterizzati da un lungo periodo di economia pianificata, devono affrontare notevoli difficoltà per instaurare un sistema di concorrenza efficiente;
Dutch[nl]
constateert met het oog op de toekomstige uitbreiding van de Europese Unie dat de kandidaatlanden die alle worden gekenmerkt door een lange fase van planeconomie, bij de totstandbrenging van een goed functionerend mededingingssysteem met bijzondere problemen hebben te kampen;
Portuguese[pt]
Verifica, na perspectiva do futuro alargamento da União Europeia, que os países candidatos à adesão, todos eles marcados por um longo período de economia planificada, terão de enfrentar desafios particulares no âmbito da construção de um sistema de concorrência operacional;