Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أَقْتلُ لa كأس القهوةِ المنتظمةِ ، لكن ما زِلتُ أَرْعى ، لذا أنا لا أَستطيعُ.
Bosnian[bs]
Ubila bi za šolju prave kafe, ali još uvek dojim pa ne smem!
Greek[el]
Πεθαίνω για μια κούπα καφέ αλλά ακόμα θηλάζω.
English[en]
I'd kill for a cup of regular coffee, but I'm still nursing, so I can't.
Spanish[es]
Mataría por un café regular, pero estoy amamantando.
Finnish[fi]
Voisin tappaa kahvikupillisesta, mutta imetän vielä, joten en saa.
Hungarian[hu]
Jólesne egy csésze igazi kávé, de még szoptatok, nem ihatok!
Portuguese[pt]
Eu mataria por café normal, mas ainda estou amamentando.
Russian[ru]
Я бы убила за чашку обычного кофе, но я ещё кормлю грудью, так что нельзя.
Slovak[sk]
Urobila by som hocičo za šálku kávy, ešte dojčím, tak zatiaľ nemôžem.
Serbian[sr]
Ubila bi za šolju prave kafe, ali još uvek dojim pa ne smem!