Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskuddet trækkes fra det endelige beløb for Fællesskabets bidrag til de støtteberettigede, faktisk afholdte udgifter.
German[de]
H. des Jahresbetrags der Gemeinschaftsbeteiligung gewähren. Dieser Vorschuß ist auf den endgültigen Betrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den tatsächlich getätigten erstattungsfähigen Ausgaben anzurechnen.
Greek[el]
Η προκαταβολή αυτή αφαιρείται από το τελικό ποσό της κοινοτικής συμμετοχής στις επιλέξιμες δαπάνες που έχουν όντως πραγματοποιηθεί.
English[en]
That advance shall be deducted from the final amount of the Community contribution to the eligible expenditure actually incurred.
Spanish[es]
Dicho anticipo se deducirá del importe de la participación comunitaria en los gastos subvencionables efectivamente realizados.
Finnish[fi]
Ennakko vähennetään korvaukseen oikeuttavia, todellisia kuluja vastaan maksettavan yhteisön rahoitusosuuden lopullisesta määrästä.
French[fr]
Cette avance est décomptée du montant définitif de la participation communautaire aux dépenses admissibles réellement consenties.
Italian[it]
Tale anticipo è dedotto dall'importo definitivo della partecipazione comunitaria alle spese ammissibili al finanziamento effettivamente sostenute.
Dutch[nl]
Deze voorschotten worden in mindering gebracht op de uiteindelijke bijdrage van de Gemeenschap in de voor financiering in aanmerking komende daadwerkelijke uitgaven.
Portuguese[pt]
Esses adiantamentos serão descontados do montante definitivo da participação comunitária nas despesas elegíveis efectivas.
Swedish[sv]
Det förskottet skall avräknas från gemenskapens slutliga bidrag för de bidragsberättigade utgifter som faktiskt uppkommit.