Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا يحتاجني كما يعني تزويج والدته
Bulgarian[bg]
Може би няма нужда от мен, щом смята да се жени за майка си.
Czech[cs]
Možná mě nepotřebuje, protože se chce oženit se svou matkou!
Danish[da]
Måske vil han ægte sin mor.
Greek[el]
Μάλλον δεν με χρειάζεται, θα παντρευτεί τη μητέρα του.
English[en]
Perhaps he does not need me as he means to wed his mother.
Spanish[es]
Quizá no me necesite si se casará con su madre.
Finnish[fi]
Ehkei minua tarvita. Hän nai äidin.
Hungarian[hu]
Talán nincs is szüksége rám, mert az anyját akarja elvenni.
Italian[it]
Forse non ha bisogno di me poiché intende sposare la madre.
Norwegian[nb]
Kanskje han vil ekte sin mor.
Dutch[nl]
Misschien heeft hij me niet nodig, aangezien hij van plan is met zijn moeder te trouwen.
Polish[pl]
Być może mnie nie potrzebuje, bo chce poślubić swoją matkę.
Portuguese[pt]
Talvez ele não precise de mim e pretenda casar com a mãe.
Romanian[ro]
Poate că nu are nevoie de mine pentru că vrea să se mărite cu mama lui.
Russian[ru]
Может, я ему не нужна ему, раз он хочет жениться на матери.
Slovenian[sl]
Mogoče me ne potrebuje in se namerava poročiti z mamo.
Serbian[sr]
Možda mu ja ne trebam kada ima majku.
Turkish[tr]
Annesiyle evlendiğine göre artık bana ihtiyacı yok galiba.