Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като желаят да ускорят своето сътрудничество по опазването и подобрението на екосистемата на река Рейн,
Czech[cs]
přejíce si posílit svou spolupráci zaměřenou na uchování a zlepšení ekosystému řeky Rýn,
Danish[da]
som ønsker at styrke deres indbyrdes samarbejde om bevaring og forbedring af Rhinens økosystem,
German[de]
in der Absicht, ihre Zusammenarbeit zur Erhaltung und Verbesserung des Ökosystems Rhein zu verstärken,
Greek[el]
επιθυμώντας να εντείνουν τη συνεργασία τους σε θέματα διατήρησης και βελτίωσης του οικοσυστήματος του Ρήνου,
English[en]
Desiring to step up their cooperation on conserving and improving the Rhine ecosystem,
Spanish[es]
Deseosos de consolidar su cooperación para proteger y mejorar el ecosistema del Rin;
Estonian[et]
soovides kiirendada koostööd Reini ökosüsteemi säilitamisel ja parandamisel,
Finnish[fi]
haluavat vahvistaa Reinin ekosysteemin säilyttämiseen ja parantamiseen liittyvää yhteistyötään,
French[fr]
désireux de renforcer leur coopération en matière de préservation et d'amélioration de l'écosystème du Rhin,
Croatian[hr]
U ŽELJI za intenziviranjem međusobne suradnje na očuvanju i unapređenju ekosustava Rajne,
Hungarian[hu]
Azzal az óhajjal, hogy fokozzák a Rajna ökológiai rendszerének megőrzését és javítását célzó együttműködésüket,
Italian[it]
desiderosi di rafforzare la cooperazione reciproca ai fini della protezione e del miglioramento dell'ecosistema del Reno,
Lithuanian[lt]
norėdamos suintensyvinti savo tarpusavio bendradarbiavimą saugant ir gerinant Reino ekosistemą,
Latvian[lv]
vēloties pastiprināt sadarbību Reinas ekosistēmas saglabāšanai un uzlabošanai,
Maltese[mt]
XEWQANA li jżidu l-koperazzjoni tagħhom fir-rigward ta' konservazzjoni u titjib ta' l-eksistema tax-xmara Renu,
Dutch[nl]
Met de bedoeling hun samenwerking tot behoud en verbetering van het ecosysteem Rijn te versterken,
Polish[pl]
pragnąc wzmocnić swoją współpracę w celu zachowania i polepszenia ekosystemu Renu;
Portuguese[pt]
Desejosos de reforçar a cooperação em matéria de preservação e melhoria do ecossistema do Reno;
Romanian[ro]
dornice să consolideze cooperarea lor în domeniul conservării și al îmbunătățirii ecosistemului Rinului,
Slovak[sk]
ŽELAJÚC SI zintenzívniť spoluprácu pri zachovávaní a zlepšovaní ekosystému Rýna,
Slovenian[sl]
v želji okrepiti svoje sodelovanje pri ohranjanju in izboljšanju renskega ekosistema,
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna är angelägna om att bygga ut sitt samarbete när det gäller att bevara och förbättra Rhens ekosystem.