Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسدِ لي معروفاً و ارمِ هاتفك و محفظتك لي, من فضلك.
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга и ми хвърли телефона и портфейла си.
Greek[el]
Κάνε μου τη χάρη και πέτα μου το τηλέφωνο και το πορτοφόλι σου, σε παρακαλώ.
English[en]
Well, do me a favour and throw me your phone and wallet, please.
Spanish[es]
Hazme un favor y tírame tu teléfono y billetera, por favor.
French[fr]
Faites-moi plaisir, lancez-moi vos téléphone et portefeuille, s'il vous plait.
Hebrew[he]
תעשה לי טובה וזרוק לי את הטלפון והארנק שלך.
Croatian[hr]
Učinite mi jednu uslugu, vaš telefon i novčanik prebacite preko.
Italian[it]
Sia gentile... e mi lanci telefono e portafoglio, per favore.
Dutch[nl]
Doe me een plezier... en gooi me je telefoon en portemonnee, alsjeblieft.
Polish[pl]
Bądź tak miły i rzuć mi swój telefon i portfel.
Portuguese[pt]
Faça o favor... de atirar-me o seu telefone e a carteira.
Romanian[ro]
Fă-mi o favoare şi aruncă-mi telefonul şi portofelul tău.
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst... och släng hit din mobil och plånbok, tack.