Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما كان أبي يقوله:
Bulgarian[bg]
И баща ми казваше така:
Czech[cs]
To říkal můj táta.
Danish[da]
Det plejede min far at sige.
German[de]
Das sagte mein Vater immer.
Greek[el]
Κάτι που συνήθιζε να λέει ο πατέρας μου.
English[en]
Something my dad used to say.
Spanish[es]
Mi papá solía decir eso.
Estonian[et]
Mu isal oli kombeks nii öelda.
Persian[fa]
چیزی که قبلا پدرم میگفت.
Finnish[fi]
Isäni tapasi sanoa noin.
French[fr]
Quelque chose que mon père disait.
Hebrew[he]
משהו שאבא שלי תמיד אמר.
Croatian[hr]
Nešto što je moj tata govorio.
Hungarian[hu]
Apám is ezt mondta mindig.
Indonesian[id]
Sesuatu yang ayahku biasa ucapkan.
Italian[it]
Mio padre lo diceva sempre.
Japanese[ja]
父 さん の 言 い 方 みたい で
Korean[ko]
우리 아버지 말버릇이었어
Malay[ms]
Sesuatu yang ayahku biasa ucapkan.
Norwegian[nb]
Faren min pleide å si det.
Dutch[nl]
Dat zei m'n vader altijd.
Polish[pl]
Tata zwykł to powtarzać.
Portuguese[pt]
Era uma coisa que o meu pai costumava dizer.
Romanian[ro]
Tatăl meu obişnuia să spună asta.
Russian[ru]
Мой отец так говорил:
Slovenian[sl]
Tako je govoril moj oče.
Serbian[sr]
Нешто што је мој тата говорио.
Swedish[sv]
Pappa brukade säga så.
Turkish[tr]
Eskiden babam da öyle derdi.
Ukrainian[uk]
Мій тато завжди казав:
Chinese[zh]
我 老爸 過去 說過