Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bedste bevis på dette hykleri fik vi i aftes, da Præsidiet drøftede reformen af sekretariatstillæggene i overensstemmelse med det mandat, det fik af Revisionsretten.
German[de]
Der beste Beweis für diese Heuchelei wurde gestern Abend geliefert, als das Präsidium über die Reform der Sekretariatszulage beriet, so wie es ihm vom Rechnungshof aufgetragen worden war.
Greek[el]
Αυτή η υποκρισία έγινε ολοφάνερη χθες το βράδυ, όταν το Προεδρείο εξέτασε την αναθεώρηση του επιδόματος γραμματείας κατόπιν εντολής του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
English[en]
The best evidence of this hypocrisy came last night, when the Bureau discussed reform of the secretarial allowance as mandated by the Court of Auditors.
Spanish[es]
La prueba más evidente de esta hipocresía se produjo la pasada noche, cuando la Mesa debatió la reforma de las dietas de secretariado, tal y como había ordenado el Tribunal de Cuentas.
Finnish[fi]
Parhaan osoituksen tästä tekopyhyydestä saimme eilen illalla, kun puhemiehistö keskusteli sihteeristökorvauksen uudistamisesta tilintarkastustuomioistuimen pyynnöstä.
French[fr]
La meilleure preuve de cette hypocrisie a été apportée hier soir, lorsque le Bureau a discuté de la réforme des règles d’indemnité de secrétariat, comme demandé par la Cour des comptes.
Italian[it]
La prova più lampante di questa ipocrisia si è avuta ieri sera, quando l’Ufficio di Presidenza ha discusso la riforma dell’indennità di segreteria come richiesto dalla Corte dei conti.
Dutch[nl]
Het beste bewijs van deze hypocrisie kwam gisteravond naar voren toen de hervorming van de secretariaatstoeslag, zoals voorgeschreven door de Rekenkamer, door het Bureau werd besproken.
Portuguese[pt]
A melhor prova desta atitude hipócrita foi apresentada ontem à noite, quando a Mesa debateu a reforma do subsídio de secretariado, tal como o Tribunal de Contas tinha recomendado.
Swedish[sv]
Det bästa beviset på detta hyckleri kom i går kväll, när presidiet diskuterade reformen av sekretariatsersättningen, vilket Europeiska revisionsrätten gett dem i uppdrag att göra.