Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أسمعك لذا أعطيك فرصة ثانية
Bulgarian[bg]
Не съм го чул, затова ви давам втора възможност.
Greek[el]
Δε σε άκουσα, γι'αυτό σου δίνω μια δεύτερη ευκαιρία.
English[en]
I didn't hear you, so I'm giving you a second chance.
Spanish[es]
No te escuche, asi que te estoy dando una segunda oportunidad.
Estonian[et]
Ma ei kuulnud sind, nii et annan sulle teise võimaluse.
Finnish[fi]
En oikein kuullut, joten saat toisen mahdollisuuden.
Hebrew[he]
לא שמעתי אותך, אז אני נותן לך הזדמנות שניה.
Croatian[hr]
Nisam te čuo, pa ti dajem drugu priliku.
Hungarian[hu]
Mindegy, kap még egy esélyt.
Indonesian[id]
Aku tak mendengarmu, jadi kuberikan kesempatan kedua.
Italian[it]
Non ho sentito, quindi vi do un'altra possibilità.
Japanese[ja]
お前 に は 聞 い て ねえ い い から 代わり な
Macedonian[mk]
Не ве слушнав, па ќе ви дадам втора шанса.
Dutch[nl]
lk heb je niet verstaan.
Polish[pl]
Nie usłyszałem, więc daję wam drugą szansę.
Portuguese[pt]
Eu não te ouvi, por isso dou-te uma segunda oportunidade.
Romanian[ro]
Nu te-am auzit, aşa ca îţi dau a două Şansa.
Russian[ru]
А я вас не расслышал, поэтому даю вам 2-й шанс.
Slovak[sk]
Nepočul som, takže máte druhú šancu.
Slovenian[sl]
Ne slišim te, a dam ti še eno priložnost.
Serbian[sr]
Nisam te čuo, pa ti dajem drugu priliku.
Swedish[sv]
Jag hörde dig inte, så jag ger dig en andra chans.
Turkish[tr]
Seni duymadım, o yüzden bir şans daha veriyorum.
Chinese[zh]
我 没有 听见 所以 我要 再 给 你 一次 机会