Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Øges foranstaltningerne med henblik på at indgrænse SARS nu med oprettelse af karantæneafdelinger på hospitalerne og ved at der holdes vejrtrækningsapparatur klar?
German[de]
Werden die Maßnahmen zur Eindämmung von SARS jetzt auf die Aufnahme von Patienten durch Einrichtung von Quarantäneabteilungen in Krankenhäusern und die Bereitstellung von Beatmungsgerät konzentriert?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν τα μέτρα που αποσκοπούν στη συγκράτηση του SARS επικεντρώνονται σήμερα στην υποδοχή των ασθενών μέσω της δημιουργίας μονάδων καραντίνας στα νοσοκομεία και της χορήγησης αναπνευστικών συσκευών;
English[en]
Are measures to control SARS currently concentrating on reception of patients by setting up quarantine wards in hospitals and preparing respirators for use?
Spanish[es]
¿Se están centrando las medidas para controlar el SRAS en la acogida de pacientes mediante la creación de secciones de cuarentena en hospitales y la preparación de aparatos de asistencia respiratoria?
Finnish[fi]
Keskitytäänkö SARS:n torjumisessa nyt siihen, että valmistaudutaan vastaanottamaan potilaita varustamalla karanteenitiloja sairaaloihin ja laittamalla hengityslaitteita valmiiksi?
French[fr]
Les mesures visant à contenir le SRAS sont-elles actuellement centrées sur l'accueil des patients par la création de départements de quarantaines dans les hôpitaux et la fourniture de respirateurs?
Italian[it]
Si stanno rafforzando le misure per arginare la SARS a livello di accoglienza dei pazienti, creando reparti di quarantena in ospedali e predisponendo apparecchi per la respirazione artificiale?
Dutch[nl]
Worden maatregelen voor het indammen van SARS thans toegespitst op de opvang van patiënten door het inrichten van quarantaine-afdelingen in ziekenhuizen en het gereedmaken van beademingsapparatuur?
Portuguese[pt]
As medidas que visam a contenção do SARS centram-se actualmente no acolhimento de pacientes através da criação de departamentos de quarentena nos hospitais e no fornecimento de aparelhos para auxiliar a respiração?
Swedish[sv]
Koncentrerar sig åtgärderna mot SARS i dag på mottagande av patienter genom att det inrättas karantänsavdelningar på sjukhusen och ställs i beredskap andningsapparatur?