Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри двигателите, Чехов.
Czech[cs]
Zvětšení 10, pane Čechove.
German[de]
Voller Halt, Mr Chekov.
Greek[el]
Σταμάτα τo σκάφoς κύριε Tσέκoβ.
English[en]
Full stop, Mr. Chekov.
Spanish[es]
Pare por completo, Sr. Chekov.
French[fr]
Arrêt complet, M. Chekov.
Hungarian[hu]
Leállunk, Mr Chekov.
Dutch[nl]
Stoppen, Mr Chekov.
Polish[pl]
Zatrzymać się, Panie Chekov.
Portuguese[pt]
Parada total, Sr. Chekov.
Romanian[ro]
Oprire totală, d-le Chekov.
Russian[ru]
Полный стоп, мистер Чехов.
Serbian[sr]
Zaustavite nas, g. Čehov.
Turkish[tr]
Bay Chekov, tam olarak dur.