Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
مذكرات أبي نسخت من قبل مساعده
Bulgarian[bg]
Дневникът на баща ми, написан от асистента му
Bosnian[bs]
Tatin dnevnik, pisao ga je njegov asistent
German[de]
Das Tagebuch meines Vaters Übersetzt von seinem Assistenten
Greek[el]
Το ημερολόγιο του μπαμπά, γραμμένο από τον βοηθό του
Estonian[et]
Isa päevik, ümber kirjutatud ta assistendi poolt
Finnish[fi]
Isän päiväkirja, jonka hänen avustajansa kirjoitti puhtaaksi
French[fr]
Le journal de mon père, transcrit par son assistant
Hungarian[hu]
Apám naplója, amit az asszisztense foglalt írásba
Dutch[nl]
Het dagboek mijn vader, dat door zijn assistent is overgezet
Portuguese[pt]
O diário do papai transcrito por seu assistente
Romanian[ro]
Jurnalul tatălui meu, transcris fonetic de asistentul lui
Russian[ru]
Папин журнал, записанный его ассистентом
Slovenian[sl]
Očetov dnevnik, prepisan od pomočnika
Swedish[sv]
Pappas journal, som hans assistent skrev
Turkish[tr]
Babamın günlüğü, asistanı bir kopyasını çıkarmış