Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك لتثبيتي مع مصاص الكوكتيل في غرفة اسبوسيتو المظلمة
Bosnian[bs]
Hvala ti sto si me namestio u Esposito-voj mracnoj komori.
Czech[cs]
Dík, že jsi mě nechal samotnéh v Espositově temné komoře.
Danish[da]
Tak, fordi jeg fik tabercocktailen i mørkekamret.
Greek[el]
Κ.K., ευχαριστώ που με παράτησες σαν τον βλάκα στο σκοτεινό δωμάτιο του Εσποζίτο.
English[en]
Thanks for fixing me up with a sucker's cocktail in Esposito's dark room.
Spanish[es]
Gracias por dejarme solo en el cuarto oscuro de Esposito.
Estonian[et]
Tänan mind ravimast jobu kokteiliga Esposito pimikus.
Finnish[fi]
Kiitos, että teit ilkeät Espositon pimiössä.
Hebrew[he]
תודה שסידרת לי את קוקטייל הפראייר בחדר הצילום של אספוזיטו.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy palira vettél és otthagytál Esposito sötétkamrájában.
Italian[it]
Grazie per avermi mollato nel momento meno adatto nella camera oscura di Esposito.
Portuguese[pt]
Obrigado por me teres deixado sozinho no quarto do Esposito
Romanian[ro]
Mulţumesc că m-ai lăsat să pic de fraier în camera întunecată a lui Esposito.
Russian[ru]
Спасибо, что бросил меня как сосунка в комнате Эспосито.
Slovenian[sl]
Hvala, da si me pustil samega v Espositovi temnici.
Serbian[sr]
Hvala ti sto si me namestio u Esposito-voj mracnoj komori.
Swedish[sv]
Tack för att du bara lämnade mig i Espositos mörkrum.
Turkish[tr]
Beni Esposito'nun karanlık odasında öylece bırakıp, kaçtığın için teşekkürler.