Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези щори са единственото нещо, стоящо между нас и гибелта ни, ако това виенско колело се счупи и се блъсне в магазина.
Czech[cs]
Ty ocelové okenice jsou jediná věc, která nás dělí od jisté zkázy pokud se to Ďábelské kolo uvolní a nabourá do obchodu.
English[en]
Those steel shutters are the only thing standing between us... and certain doom if that Ferris wheel breaks loose and crashes into the store.
Spanish[es]
Esas mallas de acero son las únicas cosas que se interponen entre nosotros... y cierta condena si esa Rueda de la Fortuna rueda sin frenos y se estrella en la tienda.
French[fr]
Ces volets métalliques sont la seule chose entre nous... et la catastrophe si le frein à main de ce 4X4 Ferris lâche.
Hungarian[hu]
Csak ezek a vas spaletták vannak köztünk, és a halál közt, ha az az óriás - kerék elszabadul, és betör a boltba.
Italian[it]
Quelle saracinesche d'acciaio sono l'unica cosa tra noi... ed una morte sicura se quella ruota panoramica crolla e si schianta sul negozio
Turkish[tr]
Maazallah, o dönme dolaba bir şey olup, yerinden koparsa ölümle aramızda yalnızca o çelik kepenkler kalacaktır.