Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tuig ug tunga human ang akong asawa, nga si Rebecca, ug ako nagminyo, ang kompanya diin ako nagtrabaho nasirado.
Danish[da]
Halvandet år efter at min hustru, Rebeca, og jeg var blevet gift, lukkede det firma, jeg arbejdede for.
German[de]
Ein Jahr nachdem meine Frau Rebeca und ich geheiratet hatten, schloss die Firma, für die ich arbeitete, ihre Pforten.
English[en]
A year and a half after my wife, Rebeca, and I married, the company I worked for closed.
Finnish[fi]
Puolitoista vuotta sen jälkeen kun olin mennyt naimisiin vaimoni Rebecan kanssa, yritys, jossa työskentelin, lakkautettiin.
French[fr]
Un an et demi après mon mariage avec Rebeca, la société pour laquelle je travaillais a fermé ses portes.
Gilbertese[gil]
Teuana ma te iterana te ririki imwin are kainnabau ae, Rebeca, ao ngai ti mareaki, e a in naba te kambwana are I mwakuri iai.
Hungarian[hu]
Másfél évvel azután, hogy Rebecával összeházasodtunk, bezárt a cég, ahol dolgoztam.
Indonesian[id]
Satu setengah tahun setelah saya dan istri saya, Rebeca menikah, perusahaan tempat saya bekerja tutup.
Italian[it]
Un anno e mezzo dopo che mia moglie, Rebecca, e io ci sposammo, l’azienda per cui lavoravo venne chiusa.
Mongolian[mn]
Намайг Ребекатайгаа гэрлэснээс хойш жил гаруйн дараа ажиллаж байсан компани минь хаагдлаа.
Norwegian[nb]
Et og et halvt år etter at min hustru Rebeca og jeg giftet oss, ble firmaet jeg arbeidet for, nedlagt.
Dutch[nl]
Anderhalf jaar nadat mijn vrouw, Rebeca, en ik waren getrouwd, sloot het bedrijf waar ik toen werkte.
Portuguese[pt]
Um ano e meio após ter-me casado com minha esposa, Rebeca, a empresa em que eu trabalhava fechou.
Russian[ru]
Через полтора года после того, как мы с Ребекой поженились, компания, в которой я работал, закрылась.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tausaga ma le afa talu ona ma faaipoipo ma lou toalua o Repeka, sa tapunia le kamupani sa ou faigaluega ai.
Swedish[sv]
Ett och ett halvt år efter det att min hustru Rebeca och jag gift oss upphörde företaget jag arbetade för.
Tagalog[tl]
Isang taon at kalahati makaraang makasal kami ng asawa kong si Rebeca, nagsara ang kompanyang pinapasukan ko.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe taha mo e konga ʻo ʻeku mali mo hoku uaifi ko Lepeká, ne tāpuni ʻa e kautaha ia naʻá ku ngāue ki aí.
Ukrainian[uk]
Через півтора роки після того як ми з моєю дружиною Ребекою одружилися, компанія, на яку я працював, закрилася.