Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можем да забележим промяна в сърцето в изражението на хората?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga ang kausaban sa kasingkasing usahay mamatikdan diha sa panagway sa tawo?
Czech[cs]
Jak může být někdy změna srdce patrná v tváři člověka?
Danish[da]
Hvordan kan en forandring i hjertet sommetider ses i en persons ansigtsudtryk?
German[de]
Wie lässt sich die Herzenswandlung mitunter im Gesicht eines Menschen ablesen?
Spanish[es]
¿Por qué a veces los cambios en el corazón se reflejan en el rostro de las personas?
Estonian[et]
Kuidas võib südamemuutust vahel inimese näoilmes märgata?
Finnish[fi]
Millä tavoin sydämenmuutos näkyy toisinaan ihmisen kasvoissa?
French[fr]
Comment le changement de cœur se remarque-t-il parfois dans l’attitude d’une personne ?
Croatian[hr]
Kako je promjena srca ponekad vidljiva na licu osobe?
Hungarian[hu]
Hogyan látszódhat meg a szívbéli változás valakinek az ábrázatán?
Indonesian[id]
Bagaimana perubahan hati kadang-kadang dapat dicermati dalam air muka seseorang?
Italian[it]
In che modo a volte possiamo notare il mutamento di cuore sul volto di qualcuno?
Japanese[ja]
心の変化は時として,どのように人の顔にはっきりと表れるでしょうか。(
Khmer[km]
តើ ការផ្លាស់ប្ដូរ នៅក្នុង ដូងចិត្ត ពេល ខ្លះ អាច កត់សម្គាល់ បាន នៅក្នុង ទឹកមុខ របស់ នរណាម្នាក់ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
마음의 변화는 어떻게 사람의 얼굴에 뚜렷이 나타나기도 하는가?(
Lithuanian[lt]
Kaip širdies permaina kartais yra pastebima asmens veide?
Latvian[lv]
Kā sirds pārmaiņu dažkārt var redzēt pēc cilvēka izskata?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no hamantarana ny fiovam-po indraindray eny amin’ny endriky ny olona iray?
Mongolian[mn]
Заримдаа хүний дүр төрхөнд зүрх сэтгэлийн өөрчлөлт нь хэр зэрэг мэдэгддэг вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan er en forandring i hjertet noen ganger merkbar i en persons ansikt?
Dutch[nl]
Hoe is een verandering van hart soms in iemands gelaat te zien?
Polish[pl]
W jaki sposób przemiana serca uwidacznia się czasem w wyglądzie człowieka?
Portuguese[pt]
De que modo a mudança no coração às vezes é visível no semblante da pessoa?
Romanian[ro]
Se poate observa schimbarea în inimă în înfăţişarea unei persoane?
Russian[ru]
Как перемена сердца иногда отражается на внешнем виде человека?
Samoan[sm]
E faapefea ona iloagofie le liuga o le loto i foliga o se tagata?
Swedish[sv]
Hur är en hjärtats förändring ibland märkbar i någons ansikte?
Swahili[sw]
Ni vipi mabadiliko ya moyo wakati mwingine huonekana katika muonekano wa mtu?
Tagalog[tl]
Paano nakikita kung minsan ang pagbabago ng puso sa mukha ng isang tao?
Tongan[to]
ʻOku fakatokangaʻi fēfē he taimi ʻe niʻihi ha liliu ʻo e lotó ʻi ha fofonga ʻo ha taha?
Ukrainian[uk]
Як іноді зміна серця стає помітною на обличчі людини?
Vietnamese[vi]
Đôi khi một sự thay đổi trong lòng có thể thấy được trong diện mạo của một người như thế nào?