Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След постановяването на решението по дело Kraaijeveld в Орхуската конвенция бе инкорпорирано изрично право на процесуална легитимация, основаващо се на правото на участие.
Danish[da]
Siden Kraaijeveld-dommen blev afsagt, er en udtrykkelig ret til søgsmålskompetence baseret på retten til at deltage blevet indarbejdet i Århuskonventionen.
German[de]
Im Anschluss an das Urteil in der Rechtssache Kraaijeveld wurde auf der Grundlage des Beteiligungsrechts eine ausdrückliche Klagebefugnis in das Århus-Übereinkommen aufgenommen.
Greek[el]
Έπειτα από την έκδοση της απόφασης στην υπόθεση Kraaijeveld, συμπεριλήφθηκε στη σύμβαση του Aarhus ρητό δικαίωμα νομιμοποίησης το οποίο βασίζεται στο δικαίωμα συμμετοχής.
English[en]
Since the Kraaijeveld judgment was delivered, an express legal standing right based on the right to participate has been incorporated into the Aarhus Convention.
Spanish[es]
Desde que se dictó la sentencia del asunto Kraaijeveld, se ha incorporado expresamente al Convenio de Aarhus un derecho expreso de legitimación activa basado en el derecho de participación.
Estonian[et]
Pärast kohtuotsuse väljakuulutamist Kraaijeveldi kohtuasjas lisati osalemisõigusel põhinev sõnaselge kaebeõiguse säte Århusi konventsiooni.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun unionin tuomioistuin oli antanut tuomion asiassa Kraaijveld, Århusin yleissopimukseen lisättiin osallistumisoikeutta koskeva nimenomainen asiavaltuus.
French[fr]
Depuis le prononcé de l'arrêt Kraaijeveld, un droit d'ester en justice, fondé sur le droit de participation, a été expressément inscrit dans la convention d'Aarhus.
Croatian[hr]
Od donošenja presude u predmetu Kraaijeveld u Aarhušku konvenciju ugrađeno je izričito pravo na aktivnu legitimaciju koje se temelji na pravu na sudjelovanje.
Hungarian[hu]
A Kraaijeveld-ügyben hozott ítélet óta a részvételi jogon alapuló kifejezett kereshetőségi jog bekerült az Aarhusi Egyezménybe.
Italian[it]
A seguito della sentenza Kraaijeveld, nella convenzione di Aarhus è stata esplicitamente integrata la legittimazione ad agire in base al diritto di partecipazione.
Lithuanian[lt]
Sprendimas byloje Kraaijeveld buvo paskelbtas dar prieš tai, kai Orhuso konvencijoje buvo aiškiai įtvirtinta dalyvavimo teise grindžiama teisė pareikšti ieškinį.
Latvian[lv]
Laikposmā kopš sprieduma pieņemšanas lietā Kraaijeveld Orhūsas konvencijā ir iekļautas skaidras tiesības uz locus standi, pamatojoties uz līdzdalības tiesībām.
Maltese[mt]
Mindu nqatgħet is-sentenza Kraaijeveld, fil-Konvenzjoni ta' Aarhus ġie inkorporat dritt espliċitu ta' locus standi bbażat fuq id-dritt ta' parteċipazzjoni.
Dutch[nl]
Sinds het Kraaijeveld-arrest is in het Verdrag van Aarhus een uitdrukkelijk recht op procesbevoegdheid opgenomen, op basis van het recht op inspraak.
Polish[pl]
Po wydaniu wyroku w sprawie Kraaijeveld do konwencji z Aarhus włączono wyraźny zapis dotyczący legitymacji procesowej opartej na prawie do udziału w podejmowaniu decyzji.
Portuguese[pt]
Desde que foi proferido o acórdão Kraaijeveld incorporou-se, na Convenção de Aarhus, um direito expresso de legitimidade processual baseado no direito de participação.
Romanian[ro]
Întrucât hotărârea a fost pronunțată în cauza Kraaijeveld, în Convenția de la Aarhus a fost integrată în mod expres legitimarea procesuală activă expresă pe baza dreptului de participare.
Slovenian[sl]
Po sodbi Kraaijeveld je bila v Aarhuško konvencijo vključena izrecna pravica do procesnega upravičenja, ki izhaja iz pravice do udeležbe.
Swedish[sv]
Sedan Kraaijeveld-domen meddelades har en uttrycklig rätt till talerätt som grundas på deltaganderätten inbegripits i Århuskonventionen.