Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضع اللوم علي ، ( جوري )
Bulgarian[bg]
Не се опитвай да ми лепнеш това, Джури
Czech[cs]
Na mě to neházej, Jury.
Danish[da]
Det er ikke min skyld, Jury.
German[de]
Versuch das nicht auf mich zu schieben, Jury.
Greek[el]
Μην τα ρίχνεις επάνω μου, Τζούρι.
English[en]
don't try to put this on me, Jury.
Spanish[es]
No me hagas responsable, Jury.
Estonian[et]
Ära ürita seda minu süüks veeretada, Jury.
French[fr]
Ne rejette pas la faute sur moi, Jury.
Hebrew[he]
אל תנסה להאשים אותי, ג'ורי.
Croatian[hr]
Ne svaljuj ovo na mene, Jury.
Hungarian[hu]
Ne akard rám kenni, Jury!
Italian[it]
Non far ricadere la cosa su di me, Jury.
Macedonian[mk]
Не ме обвинувај мене, Џури.
Dutch[nl]
Probeer dit niet op mij af te schuiven.
Polish[pl]
Nie próbuj zwalić tego na mnie.
Portuguese[pt]
Não tentes colar isto a mim, Jury.
Romanian[ro]
Nu da vina pe mine.
Slovenian[sl]
Ne krivi mene za to.
Serbian[sr]
Don l'- t pokušati staviti ovo na me, porotu.
Swedish[sv]
Lägg inte det här på mig, Jury.
Turkish[tr]
Benim üzerime yıkmaya çalışma Jury.