Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منزلكِ لطيف.
Bulgarian[bg]
Тук е много красиво.
Czech[cs]
Máte to tady moc hezké.
Greek[el]
Είναι υπέροχο το μέρος που έχετε εδώ.
English[en]
It's a lovely place you've got here.
Spanish[es]
Es un lugar hermoso al que has llegado. aquí.
Persian[fa]
جاي زيبايي رو گرفتين
Finnish[fi]
Sinulla on ihana paikka täällä.
French[fr]
Votre maison est charmante.
Croatian[hr]
Ovo je vrlo ljupko mjestašce.
Hungarian[hu]
Gyönyörű ez a ház.
Italian[it]
Hai davvero un posto bellissimo qui.
Dutch[nl]
Wat een mooi huis heb je hier.
Portuguese[pt]
É um lugar bem agradável, esse que você tem aqui.
Romanian[ro]
Aveţi o locuinţă frumoasă aici.
Serbian[sr]
Ovo je vrlo ljupko mestašce.
Turkish[tr]
Burası çok şirin bir yerdir.