Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنت سعيد أني أحضرت المسدس معي, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Значи се радваш, че взех оръжието, а?
Czech[cs]
Potom hádám, že jsi rád, že jsem přinesl tu zbraň.
Danish[da]
Så er du nok glad for, at jeg tog revolveren med.
Greek[el]
'ρα, υποθέτω, χάρηκες που πήρα μαζί μου το όπλο, έτσι;
English[en]
So i guess you're glad i brought the gun, huh?
Spanish[es]
¿Entonces supongo que estás contento de que traje el arma?
Estonian[et]
Et oled siis rõõmus, et relva ikkagi kaasa võtsin, mis?
Persian[fa]
پس فکر کنم خوشحالي که تفنگ رو آوردم ، ها ؟
Finnish[fi]
Olet varmaan iloinen, että otin aseen mukaan.
French[fr]
T'es content que j'aie pris le pistolet?
Hebrew[he]
אז אני מניח שאתה שמח שהבאתי את האקדח, נכון?
Croatian[hr]
Pa pretpostavljam da ti je drago što sam ponio pištolj, huh?
Hungarian[hu]
Akkor mégis örülsz, hogy vittem a fegyvert, ugye?
Italian[it]
Quindi immagino tu sia contento che abbia portato la pistola, eh?
Macedonian[mk]
Значи ти е мило што го донесов пиштолот.
Norwegian[nb]
Så du er vel glad for at jeg tok med revolveren?
Dutch[nl]
Maar goed dat ik de colt bij me had.
Polish[pl]
Więc chyba cieszysz się, że zabrałem broń, co?
Portuguese[pt]
Ainda bem que trouxe a arma, não?
Romanian[ro]
Să înţeleg că te bucuri că am adus pistolul?
Russian[ru]
Наверное, ты рад, что я взял с собой револьвер, а?
Slovenian[sl]
Verjetno si vesel, da sem vzel pištolo s seboj.
Serbian[sr]
Pa pretpostavljam da ti je drago što sam ponio pištolj, huh?