Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het laat vaar wat hulle voorheen gedink het hulle lewensloopbaan sou wees en het beroepsmense op ’n nuwe gebied geword.
Danish[da]
(Mattæus 6:33) De har vendt dét ryggen som de engang troede skulle være deres livsgerning, og har fundet arbejde på et helt andet område.
German[de]
Sie haben aufgegeben, was sie früher für ihre Lebensaufgabe hielten, und sind auf einem ganz anderen Gebiet tätig geworden.
English[en]
(Matthew 6:33) Relinquishing what they had formerly thought would be their lifetime employment, they have become professionals in a new field.
Spanish[es]
(Mateo 6:33.) Al renunciar a lo que antes habían pensado que sería su empleo para toda la vida, han llegado a ser profesionales en un nuevo campo.
Finnish[fi]
(Matteus 6:33) He ovat luopuneet entisestä elinikäisenä pitämästään työstä ja ovat ruvenneet tekemään ammatikseen jotakin aivan uutta.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 6:33) Nagbiya sa pagdumdom nila anay amo ang ila bug-os kabuhi nga palamugnan, nangin mga propesyonal sila sa isa ka bag-o nga latagon.
Italian[it]
(Matteo 6:33) Rinunciando a ciò che in precedenza consideravano una professione per tutta la vita sono divenuti professionisti in un nuovo campo.
Japanese[ja]
マタイ 6:33)かつては自分の終身雇用の職と考えていたものを手放して,ある新しい分野の専門家になりました。
Portuguese[pt]
(Mateus 6:33) Renunciando ao que outrora pensavam ser sua carreira vitalícia, eles se tornaram ‘profissionais’ num novo campo.
Swedish[sv]
(Matteus 6:33) De har lämnat det som de tidigare trodde skulle bli deras livstidsanställning och blivit yrkesverksamma inom ett nytt område.
Tagalog[tl]
(Mateo 6:33) Kanilang iniwan ang dati’y inaakala nilang kanilang trabahong panghabang-buhay, at ngayon ay mga propesyonal sila sa isang bagong larangan.
Chinese[zh]
马太福音6:33)他们把从前视为终身职业的事物放弃了,转而在一个新的方面成为专业人士。
Zulu[zu]
(Mathewu 6:33) Bedela lokho ababekucabangela ngesikhathi Bangaphambili ukuthi kwakuzoba umsebenzi wabo wesikhathi sonke, sebengochwepheshe emsebenzini omusha.