Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това звучи по- приемливо. Но Бог остава главния морален отговорник.
Czech[cs]
To by snad bylo přijatelnější, ale stále tím na Bohu zůstává jeho vrcholná morální zodpovědnost.
German[de]
Dies scheint akzeptabler, aber es lässt Gott immer noch mit der letzten moralischen Verantwortung zurück.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται πιο αποδεκτό, αλλά και πάλι την τελική ηθική ευθύνη την έχει ο Θεός.
English[en]
This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
Spanish[es]
Esto es más aceptable, pero todavía deja a Dios la ultima responsabilidad moral.
French[fr]
Cela semble plus acceptable, mais cela laisse à Dieu la responsabilité morale suprême.
Hebrew[he]
זה נראה יותר מתקבל על הדעת, אבל עדיין משאיר את אלוהים עם האחריות המוסרים האולטימטיבית.
Croatian[hr]
Ovo se čini prihvatljivijim, iako Boga ostavlja s krajnjom moralnom odgovornošću.
Italian[it]
Il che sembra già più accettabile, ma ancora lascia Dio con la responsabilità morale ultima.
Dutch[nl]
Dit lijkt meer acceptabel, maar laat nog steeds de ultieme morele verantwoording bij God.
Polish[pl]
To wydaje się bardziej dopuszczalne, ale wciąż obciąża to Boga najwyższą odpowiedzialnością moralną.
Romanian[ro]
Ceea ce este mai acceptabil, dar tot îi lasă lui Dumnezeu cea mai mare responsabilitate morală.
Turkish[tr]
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.
Vietnamese[vi]
Điều này dường như dễ chấp nhận hơn, nhưng cuối cùng nó vẫn đặt ra cho Chúa trách niệm về mặt đạo đức.