Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Napadené usnesení bylo oznámeno procesnímu zástupci navrhovatelů doporučeným dopisem dne 25. ledna 2006.
Danish[da]
Kendelsen blev meddelt appellanternes advokat ved anbefalet brev af 25. januar 2006.
German[de]
Der vorgenannte Beschluss sei dem Prozessbevollmächtigten der jetzigen Rechtsmittelführer am 25. Januar 2006 mit eingeschriebenem Brief zugestellt worden.
Greek[el]
Η ως άνω Διάταξη κοινοποιήθηκε στον πληρεξούσιο δικηγόρο των νυν αναιρεσειόντων με συστημένη επιστολή στις 25 Ιανουαρίου 2006.
English[en]
Notice of the order was given to the lawyer acting for the appellants in the present case by registered letter of 25 January 2006.
Spanish[es]
Dicho auto fue notificado al abogado que representa a los recurrentes mediante carta certificada de 25 de enero de 2006.
Estonian[et]
Eespool viidatud määrus tehti hagejate advokaadile käesolevas apellatsioonimenetluses teatavaks tähitud kirjaga 25. jaanuaril 2006.
Finnish[fi]
Edellä mainittu määräys annettiin tiedoksi nyt valittajina olevien täysivaltaiselle asianajajalle 25.1.2006 päivätyllä kirjatulla kirjeellä.
French[fr]
L'ordonnance précitée a été notifiée à l'avocat ad litem des demandeurs au présent pourvoi le 25 janvier 2006, par lettre recommandée.
Hungarian[hu]
A fent hivatkozott végzésről a kérelmezőket a jelen fellebbezési eljárásban képviselő ügyvédet 2006. január 25-én ajánlott levélben értesítették.
Italian[it]
La detta ordinanza è stata notificata all'avvocato che rappresenta gli odierni ricorrenti con lettera raccomandata recante la data del 25 gennaio 2006.
Lithuanian[lt]
Ši nutartis buvo perduota 2006 m. sausio 25 d registruotu laišku apeliantams toje byloje atstovavusiam advokatui.
Latvian[lv]
Rīkojums tika paziņots advokātam, apelācijas sūdzību iesniedzēju pārstāvim šajā lietā, ar 2006. gada 25. janvāra ierakstītu vēstuli.
Dutch[nl]
De beschikking is aan de raadsman van rekwiranten meegedeeld bij aangetekende brief van 25 januari 2006.
Polish[pl]
Powyższe postanowienie zostało doręczone adwokatowi ad litem wnoszących niniejsze odwołanie w dniu 25 stycznia 2006 r. za pomocą listu poleconego.
Portuguese[pt]
O despacho referido foi notificado a um advogado ad litem dos demandantes do presente recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância, em 25 de Janeiro de 2006, por carta registada.
Slovak[sk]
Napadnuté uznesenie sa právnemu zástupcovi odvolateľov oznámilo doporučeným listom 25. januára 2006.
Slovenian[sl]
Navedeni sklep je bil 25. januarja s priporočenim pismom vročen zagovorniku ad litem predlagateljev v tej pritožbi.
Swedish[sv]
Detta beslut delgavs advokaten ad litem till sökandena i detta mål om överklagande den 25 januari 2005, genom rekommenderad post.