Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13, 14. (a) Wat wou Naomi graag vir Rut en Orpa hê?
Amharic[am]
13, 14. (ሀ) ናዖሚ ለሩትና ለኦርፋ ምን ተመኘችላቸው?
Arabic[ar]
١٣، ١٤ (أ) ماذا تمنّت نعمي لراعوث وعُرفة؟
Central Bikol[bcl]
13, 14. (a) Ano an minawot ni Noemi para ki Rut asin Orpa?
Bemba[bem]
13, 14. (a) Cinshi cintu Naomi afwaishe ukuti Ruti na Orpa bengakwata?
Bulgarian[bg]
13, 14. (а) Какво пожелала Ноемин на Рут и Орфа?
Bislama[bi]
13, 14. (a) ? Naomi i wantem wanem samting blong Rut mo Opa?
Cebuano[ceb]
13, 14. (a) Unsay gipangandoy ni Noemi alang kang Ruth ug Orpa?
Chuukese[chk]
13, 14. (a) Met Naomi a tipeni ren Ruth me Orpah?
Czech[cs]
13, 14. (a) Co si Noemi přála pro Rut a Orpu?
Danish[da]
13, 14. (a) Hvad ønskede No’omi for Rut og Orpa?
German[de]
13, 14. (a) Was wünschte sich Noomi für Ruth und Orpa?
Ewe[ee]
13, 14. (a) Nukae Naomi di na Rut kple Orpa?
Efik[efi]
13, 14. (a) Nso ke Naomi okoyom Ruth ye Orpah ẹnyene?
Greek[el]
13, 14. (α) Τι επιθυμούσε η Ναομί για τη Ρουθ και την Ορφά;
English[en]
13, 14. (a) What did Naomi desire for Ruth and Orpah?
Spanish[es]
13, 14. a) ¿Qué deseaba Noemí para Rut y Orpá?
Estonian[et]
13., 14. a) Mida soovis Noomi Rutile ja Orpale?
Finnish[fi]
13, 14. a) Mitä Noomi toivoi Ruutille ja Orpalle?
French[fr]
13, 14. a) Que désirait Naomi pour Ruth et Orpa ?
Ga[gaa]
13, 14. (a) Mɛni Naomi tao ni Rut kɛ Orpa aná?
Hebrew[he]
13, 14. (א) מה איחלה נעמי לרות ולעורפה?
Hindi[hi]
१३, १४. (क) रूत और ओर्पा के लिए नाओमी की इच्छा क्या थी?
Hiligaynon[hil]
13, 14. (a) Ano ang handum ni Noemi para kanday Rut kag Orpa?
Croatian[hr]
13, 14. (a) Što je Noema željela Ruti i Orfi?
Hungarian[hu]
13., 14. a) Mit kívánt Naómi Ruthnak és Orpának?
Western Armenian[hyw]
13, 14. (ա) Նոեմին ի՞նչ ցանկաց Որփայի եւ Հռութի համար։
Indonesian[id]
13, 14. (a) Apa yang Naomi harapkan bagi Rut dan Orpa?
Iloko[ilo]
13, 14. (a) Ania ti indawat ni Noemi para kada Ruth ken Orfa?
Icelandic[is]
13, 14. (a) Hvers óskaði Naomí þeim Rut og Orpu?
Italian[it]
13, 14. (a) Quale desiderio espresse Naomi per Rut e Orpa?
Japanese[ja]
13,14 (イ)ナオミはルツとオルパのために何を願いましたか。(
Georgian[ka]
13, 14. ა) რა სურდა ნაყომის რუთისა და ყორფასთვის?
Kongo[kg]
13, 14. (a) Inki Noemi vandaka zola sambu na Ruti ti Orpa?
Kyrgyz[ky]
13, 14. а) Ноеминь Руфка жана Орфага эмнени каалаган?
Lingala[ln]
13, 14. (a) Naomi azalaki na mposa ya nini mpo na Luta mpe Opela?
Lozi[loz]
13, 14. (a) Ki sifi seo Naomi n’a lakaleza Ruti ni Olipa?
Lithuanian[lt]
13, 14. a) Ko Noemė troško Rutai ir Orfai?
Luvale[lue]
13, 14. (a) Nowemi asakile Lute naOlopa kukatwama ngachilihi?
Latvian[lv]
13., 14. a) Ko Naomija vēlēja Rutei un Orpai?
Malagasy[mg]
13, 14. a) Inona no nirin’i Naomy ho an’i Rota sy i Orpa?
Marshallese[mh]
13, 14. (a) Ta eo Naomi ear kõnan ñõn Ruth im Orpah?
Macedonian[mk]
13, 14. а) Што им посакувала Ноемина на Рут и на Орфа?
Malayalam[ml]
13, 14. (എ) രൂത്തിന്റെയും ഒർപ്പായുടെയും കാര്യത്തിൽ നെവൊമി എന്താഗ്രഹിച്ചു?
Marathi[mr]
१३, १४. (अ) रूथ आणि अर्पाविषयी नामीची काय इच्छा होती?
Burmese[my]
၁၄။ (က) နောမိသည် ရုသနှင့်သြရပတို့အတွက် အဘယ်သို့ဆန္ဒပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
13, 14. a) Hva ønsket No’omi for Rut og Orpa?
Niuean[niu]
13, 14. (a) Ko e heigoa ne manako a Naumi ma Ruta mo Orepa?
Dutch[nl]
13, 14. (a) Wat wenste Naomi voor Ruth en Orpa?
Northern Sotho[nso]
13, 14. (a) Naomi o be a kganyogela Ruthe le Oropa eng?
Nyanja[ny]
13, 14. (a) Kodi Naomi anakhumba kuti Rute ndi Olipa apeze chiyani?
Panjabi[pa]
13, 14. (ੳ) ਰੂਥ ਅਤੇ ਆਰਪਾਹ ਲਈ ਨਾਓਮੀ ਦੀ ਕੀ ਇੱਛਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
13, 14. (a) Kico Noemí a deseá pa Rut i Orpa?
Polish[pl]
13, 14. (a) Czego Noemi pragnęła dla Rut i Orpy?
Pohnpeian[pon]
13, 14. (a) Dahme Naomi pwungki en wiawihong Rud oh Orpa?
Portuguese[pt]
13, 14. (a) Que desejava Noemi para Rute e Orpa?
Rundi[rn]
13, 14. (a) Ni igiki Nawomi yipfurije Rusi na Orupa?
Romanian[ro]
13, 14. a) Ce le-a dorit Naomi lui Rut şi Orpei?
Russian[ru]
13, 14. а) Чего желала Ноеминь для Руфи и Орфы?
Kinyarwanda[rw]
13, 14. (a) Ni iki Nawomi yifurizaga Rusi na Orupa?
Slovak[sk]
13, 14. a) Čo si Noema želala pre Rút a Orpu?
Slovenian[sl]
13., 14. a) Kaj je Naomi želela Ruti in Orfi?
Shona[sn]
13, 14. (a) Naomi akashuvirei Rute naOrpa?
Albanian[sq]
13, 14. (a) Çfarë dëshironte Naomi për Ruthën dhe për Orpën?
Serbian[sr]
13, 14. (a) Šta je Nojemina želela Ruti i Orfi?
Sranan Tongo[srn]
13, 14. (a) San Naomi ben wani gi Rut nanga Orpa?
Southern Sotho[st]
13, 14. (a) Naomi o ile a lakaletsa Ruthe le Orpa eng?
Swedish[sv]
13, 14. a) Vad önskade Noomi för Rut och Orpa?
Swahili[sw]
13, 14. (a) Naomi alitamani nini kwa ajili ya Ruthu na Orpa?
Thai[th]
13, 14. (ก) นาอะมี ปรารถนา สิ่ง ใด สําหรับ รูธ และ อะระฟา?
Tagalog[tl]
13, 14. (a) Ano ang hinangad ni Naomi para kina Ruth at Orpa?
Tswana[tn]
13, 14. (a) Ke dikeletso dife tse Naomi a neng a na le tsone ka Ruthe le Orepa?
Tonga (Zambia)[toi]
13, 14. (a) Ncinzi Naomi ncaakali kulombozya kujatikizya Rute a Olipa?
Turkish[tr]
13, 14. (a) Naomi, Rut ve Orpa için ne arzuluyordu?
Tsonga[ts]
13, 14. (a) Xana Nahumi a va navelela yini va Rhuti na Oripa?
Twi[tw]
13, 14. (a) Dɛn na Naomi pɛe sɛ Rut ne Orpa nya?
Tahitian[ty]
13, 14. (a) Eaha ta Naomi i hinaaro no Ruta e no Oraphe?
Ukrainian[uk]
13, 14. а) Чого Ноомі бажала для Рут і Орпи?
Vietnamese[vi]
13, 14. a) Na-ô-mi mong muốn điều gì cho Ru-tơ và Ọt-ba?
Wallisian[wls]
13, 14. (a) Neʼe koteā te meʼa ʼaē neʼe loto ki ai ia Naomi ʼo ʼuhiga mo Lute pea mo Olefa?
Xhosa[xh]
13, 14. (a) Yintoni uNahomi awayeyinqwenelela uRute no-Orpa?
Yapese[yap]
13, 14. (a) Mang e ke athapeg Naomi ni fan ku Ruth nge Orpah?
Yoruba[yo]
13, 14. (a) Kí ni Náómì ń fẹ́ fún Rúùtù àti Ópà?
Chinese[zh]
13,14.( 甲)拿俄米希望路得和俄珥巴有怎样的归宿?(
Zulu[zu]
13, 14. (a) Yini uNawomi ayeyifisela uRuthe no-Orpa?